Текст и перевод песни IU - Red Queen (feat.Zion.T)

Red Queen (feat.Zion.T)

표정이 없는 그 여자
모두가 미워하는 그 여자
당신도 알지 그 여자
오 가엾어라 그 여자
모두가 무서워 해 그 여자
당신이 아는 그 여자
재밌는 얘기 하나 할까
어쩌면 슬픈 얘길 지도
믿거나 말거나 한
가벼운 얘기죠
부디 비밀은 지켜줘요
아 글쎄 말야
그 여자 있죠
무시무시한 그녀에게
푸른 날 하늘처럼 새파랗게
웃던 때가 있었다네요
남자는 물론 여자들도
사람이 아닌 것들까지
전부 반해 사랑에 빠질 만큼
그 웃음이 예뻤다나요
꼬까옷 입고
천진하게 재잘거리며
지금 핏기 없이 메마른 뺨엔
생기가 돌더래요
Oh Red Queen
웃음이 예쁜 그 여자
모두가 사랑하는 그 여자
당신도 알지 그 여자
모두가 사랑하는 그 여자
You know
아름다워라 그 여자
모두가 예뻐라 해 그 여자
당신이 아는 그 여자
모두가 사랑하는 그 여자
얘기를 이어 가 볼까요
한 번 더 짚고 넘기자면
이건 어디까지나
가벼운 얘기죠
괜한 오해는 말아줘요
그 여자 말야
아주 오래 전
슬프게 우는 아무개의
서러운 등을 쓸어준 그 손이
믿을 수 없이 따뜻하더래요
애들은 물론 어른들도
생명이 없는 것들까지
전부 반해 사랑에 빠질 만큼
마음씨도 예뻤다나요
아무리 작고 초라한 걸
바라볼 때도
지금 총기 없이 우울한 눈은
반짝 빛나더래요
Oh Red Queen
표정이 없는 그 여자
모두가 미워하는 그 여자
당신도 알지 그 여자
모두가 미워하는 그 여자
You know
오 가엾어라 그 여자
모두가 무서워해 그 여자
당신이 아는 그 여자
모두가 미워하는 그 여자
그 여자의 붉은 머리
그보다 붉어 생채기 난 어디
눈에 가늘게 선 핏발이
누가 그 이유를 물어 주려나
저기 왜 화를 내나요
저기요 왜 악을 쓰나요
슬픈 그 여자의 붉은 머리
그 보다 더 더 더 더 더 더
붉은 어디
웃음이 예쁜 그 여자
모두가 예뻐라 해 그 여자
당신도 알지 그 여자
모두가 사랑하는 그 여자
오 가엾어라 그 여자
모두가 무서워해 그 여자
당신이 아는 그 여자
하고 보니 시시하군요
터무니없는 이야기죠
믿거나 말거나 한
실없는 얘기죠
그냥 모두 잊어버려요

Red Queen (feat.Zion.T)

Girl without an expression
Girl everyone hates
You know her too
Oh honey she's pitiful
Everyone's scared of her
You know her too
Can I tell you a funny story?
Maybe even a sad one
Believe it or not, it's just
A casual story
Please keep it a secret
Well uh
There was this girl
To her terrifying self
Like the blue skies, she used to
Smile so bright
Not only men but women
Even things that weren't human
Enough to make everyone fall in love
Her laugh was so pretty
In her frilly dress
She'd chatter like a magpie
On her pale, bloodless face
Life used to shine
Oh Red Queen
Girl with the pretty smile
Girl everyone loves
You know her too
Girl everyone loves
You know
She's beautiful
Everyone says she's beautiful
You know her too
Girl everyone loves
Shall I continue the story?
To sum it up one more time
This is just
A casual story
Don't misunderstand me
This girl
Long ago
Someone's back who cried
That hand that wiped away the tears
Felt unbelievably warm
Not only children but adults
Even things that weren't alive
Enough to make everyone fall in love
Her heart was also pretty
No matter how small and shabby
When she looked at you
Her eyes now dull and spiritless
Used to sparkle
Oh Red Queen
Girl without an expression
Girl everyone hates
You know her too
Girl everyone hates
You know
Oh honey she's pitiful
Everyone's scared of her
You know her too
Girl everyone hates
The girl's bright red hair
Where's there a redder shade?
The thin bloodshot eyes
Who'll ask why
Why are you angry over there?
Why are you cursing over there?
The sad girl's bright red hair
That's even redder, redder, redder, redder
Redder than anything
Girl with the pretty smile
Everyone says she's beautiful
You know her too
Girl everyone loves
Oh honey she's pitiful
Everyone's scared of her
You know her too
Looking back, it sounds so silly
It's so absurd
Believe it or not, it's just
A pointless story
Just forget about it