Текст и перевод песни 아일 - Last Winter (Solo)

Last Winter (Solo)

우리가 있었던
압구정 거리 어느새
또 눈이 내리네

용기 내 나눴던
그 겨울밤의 입맞춤
니 포근한 숨소리

너를 만나 추억이 참 많아
지워지지가 않아
니 말투 습관 향기까지

그래 아마 우린 서로를 닮아
그냥 이렇게 남아
아파야 하나 봐

It was my mistake
That I let you go
이렇게 아플 줄 알았다면

It was my mistake
That I let you go
니 곁에 기댈 줄 알았다면

우리가 걸었던
눈 소복하던 그 거리
어떻게 잊겠니

입술에 닿았던
너의 온기에 스르르
난 녹아내렸지

너를 만나 추억이 참 많아
지워지지가 않아
니 말투 습관 향기까지
그래 아마 우린 서로를 닮아
그냥 이렇게 남아
아파야 하나 봐

It was my mistake
That I let you go
이렇게 아플 줄 알았다면

It was my mistake
That I let you go
니 곁에 기댈 줄 알았다면

너를 만나 추억이 참 많아
지워지지가 않아
날 안고 웃던 그 모습이
나의 맘과 달랐던 못된 말과
힘들었던 널 알아
더 미안한 맘뿐인 거야

참 아파 말이 되질 않아
이해가 되질 않아
우리가 남이 된다는 게
제발 날 봐 여기 남겨진 날 봐
우린 멈춰있나 봐
그 해 겨울에서

그래 아마 우린 서로를 닮아
그냥 이렇게 남아
아파야 하나 봐

Last Winter (Solo)

The Apgujeong street where we were
Soon snow will fall again
on every block

The kiss I shared with courage
on that winter night
Your warm breath

I have so many memories of meeting you,
I can't erase them,
Your accent, habits, scent, everything.

Maybe we're too similar
to just stay as we are.
I guess it must hurt.

It was my mistake
That I let you go,
If I knew it would hurt this much,

It was my mistake
That I let you go,
If I knew I would lean on you,

The streets we walked,
where the snow piled up,
How can I forget them?

The warmth of your lips
melted me
as they touched mine.

I have so many memories of meeting you,
I can't erase them,
Your accent, habits, scent, everything.
Maybe we're too similar
to just stay as we are.
I guess it must hurt.

It was my mistake
That I let you go,
If I knew it would hurt this much,

It was my mistake
That I let you go,
If I knew I would lean on you,

I have so many memories of meeting you,
I can't erase them,
The way you used to hold me and smile,
The unkind words I said and didn't mean,
I knew you were struggling,
And I'm nothing but sorry.

It hurts so bad I can't speak,
I don't understand
how we've become strangers.
Please see me, look at me here,
We're stuck
in that winter from years ago.

Maybe we're too similar
to just stay as we are.
I guess it must hurt.