You & I - 아일 перевод на немецкий

You & I

편지로는 내 맘 다
못 전할까 봐 피아노에 앉아
나의 맘을 담아

이젠 불안해하지 마
다 괜찮을 거야 너에게서 난
멀어지지 않아

고된 하루에 지쳐서 네게 전활 걸어
너의 목소리에 다시 웃으면
나도 몰래 가끔 이런 생각을 해

너와 내가 시간 지나 나이가 들면
우릴 닮은 아이들과
지금 우리 얘길 하겠지

너와 내가 그보다 더 나이가 들면
우리 참 잘해왔다고
서롤 다독여줄 거야 지금처럼

가끔 눈물이 날 땐
내게 기대도 돼 그래 그래도 돼
네 맘 제일 잘 알아

네가 웃음 지을 땐
나도 웃음이 나서 그게 참 좋아서
널 다짐하게 돼

이 세상 많은 사람 중 너와 내가 만나
그렇게 서로가 사랑에 빠진
그 순간부터 지금을 기다려왔어

너와 내가 시간 지나 나이가 들면
우릴 닮은 아이들과
지금 우리 얘길 하겠지

너와 내가 그보다 더 나이가 들면
우리 참 잘해왔다고
서롤 다독여줄 거야 지금처럼
지금처럼

그러다 만약 떠나야 하는 그날이 오면
너의 손을 꼭 잡고
같은 날 같은 곳에 잠들 거야

Du & Ich

Weil ich meine Gefühle in einem Brief nicht ganz ausdrücken kann,
setze ich mich ans Klavier und lege mein Herz hinein.
Meine Gefühle auszudrücken

Mach dir jetzt keine Sorgen mehr,
alles wird gut. Ich werde mich
nicht von dir entfernen.

Erschöpft von einem harten Tag, rufe ich dich an.
Wenn ich durch deine Stimme wieder lächle,
denke ich manchmal heimlich darüber nach:

Wenn du und ich älter werden,
werden wir mit Kindern, die uns ähneln,
über unsere heutige Geschichte sprechen.

Wenn du und ich noch älter werden,
werden wir sagen, dass wir es gut gemacht haben,
und uns gegenseitig trösten, so wie jetzt.

Wenn du manchmal weinen musst,
kannst du dich an mich lehnen, ja, das darfst du.
Ich verstehe dein Herz am besten.

Wenn du lächelst,
muss ich auch lächeln, und weil mir das so gefällt,
entscheide ich mich für dich.

Von all den Menschen auf dieser Welt haben wir uns getroffen,
und uns ineinander verliebt.
Seit diesem Moment habe ich auf das Heute gewartet.

Wenn du und ich älter werden,
werden wir mit Kindern, die uns ähneln,
über unsere heutige Geschichte sprechen.

Wenn du und ich noch älter werden,
werden wir sagen, dass wir es gut gemacht haben,
und uns gegenseitig trösten, so wie jetzt,
so wie jetzt.

Und wenn dann der Tag kommt, an dem wir gehen müssen,
werde ich deine Hand fest halten,
und wir werden am selben Tag am selben Ort einschlafen.