Текст и перевод песни 악동뮤지션 - I Love You

I Love You

저절로 네게 눈이 가
네가 입은 옷 무늬가 눈에 띄는 것도 아닌데
온종일 다른 일을 하고 있는 중에도
이 사람 참 괜찮단 말이야
네 행동 하나하나에 내가 들렸다 놓였다해
나 이리 자주 웃는 사람이 아닌데
돌아보면 너 때문에 당한 것도 많아
그 모든게 하나하나 다 싫지만은 않아
I love you, oh-oh, 사랑해요, oh-oh
널 보는 날이면 둘만 만나는 날이 아닌데도
너에게만 잘 보이려고 막 그래 난 그래
I love you, oh-oh, 사랑해요, oh-oh
널 보는 날이면 둘만 만나는 날이 아닌데도
막 설레고 그런다니깐요
네 행동 하나하나에 내가 들렸다 놓였다해
나 이리 자주 웃는 사람이 아닌데
돌아 보면 너 때문에 받은게 참 많아서
더, 더, 더 포기할 수 없었어요
써요, 나만 마시는 사랑이 넘쳐요
그대 잔에 따라주고 싶은데
I'm waiting for you to say
"I love..."
You, oh-oh, 사랑해요, oh-oh
널 보는 날이면 둘만 만나는 날이 아닌데도
너에게만 잘 보이려고 막 그래 난 그래
I love you, oh-oh, 사랑해요, oh-oh
널 보는 날이면 둘만 만나는 날이 아닌데도
막 설레고 그런다니깐요
I love you
I love you, whoa, whoa
I love you (I love you)
I love you, whoa, whoa
I love you, oh-oh, 사랑해요, oh-oh
널 보는 날이면 둘만 만나는 날이 아닌데도
막 설레고 그런다니깐요
I love you
I love you

Je t'aime

Mes yeux sont naturellement attirés par toi
Ce n'est pas comme si le motif de tes vêtements me sautait aux yeux
Même lorsque je suis occupé à d'autres choses toute la journée
Je me dis que tu es vraiment quelqu'un de bien
Chacune de tes actions me fait monter et descendre
Je ne ris pas aussi souvent que ça
Si je regarde en arrière, j'ai beaucoup souffert à cause de toi
Mais je n'arrive pas à dire que tout cela me déplaît
Je t'aime, oh-oh, je t'aime, oh-oh
Quand je te vois, même si ce n'est pas un moment où nous sommes seuls
J'essaie de te faire bonne impression, c'est comme ça que je suis
Je t'aime, oh-oh, je t'aime, oh-oh
Quand je te vois, même si ce n'est pas un moment où nous sommes seuls
Mon cœur bat la chamade, c'est comme ça que je suis
Chacune de tes actions me fait monter et descendre
Je ne ris pas aussi souvent que ça
Si je regarde en arrière, j'ai vraiment reçu beaucoup de choses de toi
Je ne pouvais pas, pas, pas abandonner
Écris-le, mon amour déborde, je le bois toute seule
J'aimerais te servir dans ton verre
J'attends que tu dises
"Je t'aime..."
Toi, oh-oh, je t'aime, oh-oh
Quand je te vois, même si ce n'est pas un moment où nous sommes seuls
J'essaie de te faire bonne impression, c'est comme ça que je suis
Je t'aime, oh-oh, je t'aime, oh-oh
Quand je te vois, même si ce n'est pas un moment où nous sommes seuls
Mon cœur bat la chamade, c'est comme ça que je suis
Je t'aime
Je t'aime, whoa, whoa
Je t'aime (je t'aime)
Je t'aime, whoa, whoa
Je t'aime, oh-oh, je t'aime, oh-oh
Quand je te vois, même si ce n'est pas un moment où nous sommes seuls
Mon cœur bat la chamade, c'est comme ça que je suis
Je t'aime
Je t'aime