Текст и перевод песни 악동뮤지션 - Officially Missing You

Officially Missing You

하나둘내곁을떠나가는
아마도다른사람으로만날
Oh please tell me why'd you have to go
Cause this pain I feel it won't go away
하나도슬프지는않았을줄
한가득남아있는흔적들
같이웃고운기억에
Today I'm officially missing you
Ooh can't nobody do it like you
Say every little thing you do
Hey baby said it stays on my mind
And I'm officially missing you
And I I'm officially missing you
지나온추억, 여름에서부터추워진
오늘까지도함께꿈꾼하나의소원
가는길이같아서로더깊어지는맘
일이잘안풀려도발뻗고기뻐자는밤
방을채우던온기를몰아낸외로운공기
옹기종기모여부르던노래의향기
Yeah I'm officially missing them
I'm officially missing you
Well I thought I could just get over you
(아직붙어있는너의이름표)
But I see that's something I just can't do
(연습장에빼곡히그린음표)
지금은아쉬움만안고떠났지만
언젠가한꿈에다시오르길
All I hear is raindrops falling on the rooftop
Oh baby tell me why'd you have to go
'Cause this pain I feel it won't go away
And today...
Ooh can't nobody do it like you
Say every little thing you do
Hey, baby said it stays on my mind
And I'm officially missing
하나둘내곁을떠나가는
아마도다른사람으로만날

Officially Missing You

Un à un, tu quittes mes côtés
Peut-être que tu rencontreras quelqu'un d'autre
Oh, dis-moi pourquoi tu as dû partir
Parce que cette douleur que je ressens ne disparaîtra pas
Je ne pensais pas que ce serait si triste
Tes traces sont partout
Dans les souvenirs où nous riions ensemble
Aujourd'hui, je te manque officiellement
Ooh, personne ne peut le faire comme toi
Dis-moi tout ce que tu fais
Hé, bébé, j'ai dit que cela reste dans mon esprit
Et je te manque officiellement
Et je te manque officiellement
Les souvenirs que nous avons vécus, de l'été jusqu'au froid
Aujourd'hui encore, nous rêvions ensemble d'un seul souhait
Nos chemins se ressemblent, et notre amour se creuse
Même si les choses ne fonctionnent pas, je m'endors heureux, les jambes tendues
L'air froid a chassé la chaleur qui remplissait la pièce
Le parfum des chansons que nous chantions tous ensemble
Ouais, je les manque officiellement
Je te manque officiellement
Je pensais que je pourrais simplement oublier
(Ton étiquette est toujours là)
Mais je vois que c'est quelque chose que je ne peux pas faire
(Les notes que j'ai dessinées sur mon cahier de pratique)
Tu es parti en emportant seulement la tristesse
J'espère que tu reviendras un jour dans mon rêve
Tout ce que j'entends, ce sont les gouttes de pluie qui tombent sur le toit
Oh, bébé, dis-moi pourquoi tu as dû partir
Parce que cette douleur que je ressens ne disparaîtra pas
Et aujourd'hui...
Ooh, personne ne peut le faire comme toi
Dis-moi tout ce que tu fais
Hé, bébé, j'ai dit que cela reste dans mon esprit
Et je te manque officiellement
Un à un, tu quittes mes côtés
Peut-être que tu rencontreras quelqu'un d'autre