At the Han River - Hello Ga-Young перевод на немецкий

At the Han River

한강의 많은 사람들
사람 둘에는 사랑 하나
강 하나를 따라
걷고 있는 사람 하나에 사랑 하나

같은 방향의 사람들
나와 같은 사랑 하는지
강 하나를 따라
듣고 있는 음악 저편에
외로움도 하나

한강에서 불어오는 바람
마음 시리지 않게
적당하게 스쳐간다
사랑을 해도 하지 않아도
저마다 외로울
한강의 많은 사람들

한강에서 불어오는 바람
마음 시리지 않게
적당하게 스쳐간다
사랑을 해도 하지 않아도
저마다 외로울
한강의 많은 사람들

강은 또 유유히 흘러 가지만
헤어짐엔 책임감이 없었지
늘 파도만 치는 내 맘을 어쩌지 못해
서운해도 다시 또 너를 찾는 걸

한강의 많은 사람들

Am Han-Fluss

Die vielen Menschen am Han-Fluss
Für je zwei Menschen gibt es eine Liebe
Entlang des einen Flusses
Für jede Person, die geht, eine Liebe

Menschen in die gleiche Richtung
Ob sie wohl so lieben wie ich?
Entlang des einen Flusses
Jenseits der Musik, die ich höre
Gibt es auch eine Einsamkeit

Der Wind, der vom Han-Fluss weht
Damit mein Herz nicht friert
Streift er sanft vorbei
Ob man liebt oder nicht liebt
Jeder wird einsam sein
Die vielen Menschen am Han-Fluss

Der Wind, der vom Han-Fluss weht
Damit mein Herz nicht friert
Streift er sanft vorbei
Ob man liebt oder nicht liebt
Jeder wird einsam sein
Die vielen Menschen am Han-Fluss

Der Fluss fließt zwar ruhig weiter
Aber beim Abschied gab es keine Verantwortung
Ich kann mein Herz, das immer Wellen schlägt, nicht bändigen
Auch wenn ich enttäuscht bin, suche ich dich wieder

Die vielen Menschen am Han-Fluss