Текст и перевод песни Hello Ga-Young - Blue day

Blue day

마음이 아픈 날에는 둘이서
옛날 옛적 얘기하며 걸어요

밤새 숨죽이며 뻗어있는 그 길로
예쁜 추억들이 숨어있는 그 길로

한 걸음씩
한 걸음씩
더 가까워져요
너무 천천히 가면 다 못 갈지 몰라요

마음이 아픈 날에는 둘이서
도란도란 얘기하며 걸어요

숨겨둔 일들을 고백하는 그 길로
닫힌 마음들을 만져주는 그 길로

한 걸음씩
한 걸음씩
또 가까워져요
너무 천천히 가면 다 못 갈지 몰라요

한 걸음씩
한 걸음씩
더 가까워져요
너무 급하게 가면 숨 가쁘잖아요

한 걸음씩
한 걸음씩
더 가까워져요

한 걸음씩
한 걸음씩
더 가까워져요

한 걸음씩
한 걸음씩
더 가까워져요

한 걸음씩
한 걸음씩
더 가까워져요

Jour bleu

Quand mon cœur est triste, on marche ensemble
En se racontant des histoires d'autrefois

Sur ce chemin qui s'étend, silencieux toute la nuit
Sur ce chemin où se cachent de beaux souvenirs

Un pas à la fois
Un pas à la fois
On se rapproche
Si on va trop lentement, on risque de ne pas arriver

Quand mon cœur est triste, on marche ensemble
En chuchotant des mots doux

Sur ce chemin où l'on avoue les secrets cachés
Sur ce chemin où l'on touche les cœurs fermés

Un pas à la fois
Un pas à la fois
On se rapproche encore
Si on va trop lentement, on risque de ne pas arriver

Un pas à la fois
Un pas à la fois
On se rapproche
Si on va trop vite, on risque d'être essoufflé

Un pas à la fois
Un pas à la fois
On se rapproche

Un pas à la fois
Un pas à la fois
On se rapproche

Un pas à la fois
Un pas à la fois
On se rapproche

Un pas à la fois
Un pas à la fois
On se rapproche