Changes of Taste - Hello Ga-Young перевод на немецкий

Changes of Taste

이유는 잘 모르겠는데
하루가 다르게 입맛이 변해
여전히 싫어하는 것엔
좀처럼 손이 자주 가지는 않지만
예전만큼은 또 싫은 건 아냐
어쩐지 내가 너무 이상해
포크와 나이프 서운하게
요즘은 수저를 자주 들곤 해
나 쉽게 변해도 되는 걸까
어느샌가 바뀌어버린 입맛처럼
단순하게 나이를 한 살 더
먹는 일조차 쉽지 않아서
변했다라는 말을
들어야 하는 것이지만
쉽게 변하지 않을 것 같던
마음 앞에서 흔들렸던 건
어쩌면 서서히 변해온
내가 아니었을까
너를 좋아했을 뿐인데
나는 꽤 입맛이 변했고
내가 좋아했던 만큼만
우리는 사랑을 했었지
너를 기다렸을 뿐인데
나는 또 입맛이 변했고
너는 그대로의 너인데
우리는 흔한 이별도 했지
단순하게 나이를 한 살 더
먹는 일조차 쉽지 않아서
변했다라는 말을
들어야 하는 것이지만
쉽게 변하지 않을 것 같던
마음 앞에서 흔들렸던 건
어쩌면 서서히 변해온 내가
어쩌면 서서히 변해온 건
아니었을까
너를 기다렸을 뿐인데
나는 또 입맛이 변했고
너는 그대로의 너인데
우리는 흔한 이별도 했지
좋아했다 또 싫어했다
보고싶다 또 괜찮다
그리웠다 또 잊었다
미안했다 또 아니다
좋아했다 또 싫어했다
보고싶다 또 괜찮다
그리웠다 또 잊었다
미안했다 또 아니다

Geschmacksveränderungen

Ich weiß nicht genau warum,
aber mein Geschmack ändert sich von Tag zu Tag.
Bei Dingen, die ich immer noch nicht mag,
greife ich zwar selten zu, aber
ich hasse sie auch nicht mehr so sehr wie früher.
Irgendwie bin ich sehr seltsam.
Gabel und Messer zum Trotz
benutze ich neuerdings oft Löffel und Stäbchen.
Darf ich mich so einfach ändern?
Wie mein Geschmack, der sich unbemerkt verändert hat.
Einfach nur ein Jahr älter
zu werden ist nicht einmal einfach,
die Worte „Du hast dich verändert“
muss ich hören, aber
was vor dem Herzen zitterte, das doch so beständig schien,
als es wankte,
war es vielleicht das sich langsam verändernde
Ich?
Ich habe dich doch nur gemocht,
mein Geschmack hat sich ziemlich verändert,
nur so viel, wie ich dich mochte,
so sehr haben wir uns geliebt.
Ich habe doch nur auf dich gewartet,
mein Geschmack hat sich wieder verändert,
und du bist immer noch derselbe,
wir haben sogar eine gewöhnliche Trennung durchgemacht.
Einfach nur ein Jahr älter
zu werden ist nicht einmal einfach,
die Worte „Du hast dich verändert“
muss ich hören, aber
was vor dem Herzen zitterte, das doch so beständig schien,
als es wankte,
war es vielleicht ich, die sich langsam verändert hat?
War es vielleicht das, was sich langsam verändert hat?
War es nicht ich?
Ich habe doch nur auf dich gewartet,
mein Geschmack hat sich wieder verändert,
und du bist immer noch derselbe,
wir haben sogar eine gewöhnliche Trennung durchgemacht.
Ich mochte dich, dann wieder nicht.
Ich vermisse dich, dann bin ich wieder okay.
Ich sehnte mich, dann vergaß ich wieder.
Es tat mir leid, dann wieder nicht.
Ich mochte dich, dann wieder nicht.
Ich vermisse dich, dann bin ich wieder okay.
Ich sehnte mich, dann vergaß ich wieder.
Es tat mir leid, dann wieder nicht.