Dream a Dream of Dreaming - Hello Ga-Young перевод на немецкий

Dream a Dream of Dreaming

달콤한 꿈을 꾸어야 할 시간에
엄마의 꿈을 좇던 그때 그 아이는
어김없이 뜨는 해를 또 바라보며
꿈을 떠올린 적이 있었을까

누군가의 무엇으로 태어나서
무엇이 어떤 누군가가 되는지
여전히 그 어떤 것도 알지 못한 채
살아오고 있는 건 아닌 건지
걱정이 돼

보여지는 대로 보여지는 것을
믿다 보면
네 목소리는 어땠는지
넌 어떤 걸 좋아했는지 모르겠어
들려오는 대로 들려오는 말을
믿어야만 했던 너에게
언젠가는 꿈을 꾸는 사람이길

Träume einen Traum vom Träumen

In der Zeit, in der man süße Träume träumen sollte,
jagte das Kind von damals dem Traum seiner Mutter nach.
Schaute es wieder die unweigerlich aufgehende Sonne an,
hat es wohl jemals an einen eigenen Traum gedacht?

Als jemandes Etwas geboren,
was zu welcher Art von Jemandem wird,
ohne immer noch irgendetwas davon zu wissen,
lebst du nicht vielleicht so dein Leben?
Ich mache mir Sorgen.

Wenn du dem glaubst, was so gezeigt wird,
wie es gezeigt wird,
wie deine Stimme klang,
was du mochtest, weiß ich nicht mehr.
Den Worten, die man hört, wie man sie hört,
musstest du glauben.
Ich wünsche dir, dass du eines Tages jemand bist, der träumt.