Feelings - Hello Ga-Young перевод на русский

Feelings

누구나 다 하고 있는
일반적인 그것을
너에게 말할 때
특별하던 모든 것들이
익숙한 것들이
되어버리진 않을까

평범한 내가 너를
생각하는 이 마음이
특별해졌을 때
당연하던 모든 것들이
너에게로 가서는
하나의 의미가 돼
좋아해

좋아한다는 말보다
좋아하는 마음 먼저
생각한다는 말보다
네가 먼저 생각이 나
보고싶다는 말보다
우연히 너를 보여줘
그때 반갑단 말보다
좋아하는 마음
먼저 생각해줘

알 것 같은 마음과
알 수 없는 떨림이
나에게로 다가와
하나의 의미가 돼
좋아해

좋아한다고 또 말하면
꼭 가벼운 진심 같아
그래서 말을 또 아끼면
괜히 달아나버릴까
어렴풋한 마음들이
꼭 너를 닮아서
어리숙해진 우리가
둘이 되는 꿈을 꿔

좋아한다는 말보다
좋아하는 마음 먼저

Чувства

То, что делают все,
Что-то обычное,
Когда говорю тебе,
Всё особенное,
Становится привычным,
Не станет ли таким?

Когда обычная я думаю
О тебе, эти чувства
Становятся особенными,
Всё привычное,
Обращается к тебе,
Приобретая смысл.
Ты мне нравишься.

Чем сказать, что нравишься,
Лучше чувствовать это,
Чем сказать, что думаю о тебе,
Лучше думать о тебе,
Чем сказать, что скучаю,
Лучше случайно тебя увидеть.
И в этот момент, чем сказать "Рада тебя видеть",
Лучше почувствовать,
Что ты мне нравишься.

Словно понимаю,
И необъяснимый трепет,
Приходит ко мне,
Обретая смысл.
Ты мне нравишься.

Если снова сказать, что нравишься,
Это будет звучать легкомысленно,
Поэтому, если снова промолчу,
Вдруг ты исчезнешь.
Смутные чувства,
Так похожи на тебя,
И мы, такие неловкие,
Видим сны, где мы вместе.

Чем сказать, что нравишься,
Лучше чувствовать это.