Hang In There When You Feel Down - Hello Ga-Young перевод на немецкий

Hang In There When You Feel Down

혼자만의 적당한 시간과 여유 속에
궁금한 게 있어
충분히 많은 사람들 속에서
나는 왜 자꾸만 쉽게 슬퍼지는지

예감했던 일들은 꼭 그렇게 되는지
놀랍지도 않지
바뀌지 않을 내 모습처럼
그냥 또 이렇게 여기서 난 슬퍼할래

우 우울한 날들에 최선을 다해줘
이 음악이 절대 끝나지 않도록
울고 싶은 날엔 눈물을 보여줘
이 노래가 절대 슬프지 않게

나를 잘 알 것 같단 말은
하지 말아줘
그럴수록 난 더 알수 없게끔
돼 버리니까
그런 말들에 괜찮은 듯
웃어넘기는 모습 뒤에는
슬퍼하는 날 만나지 않게

우 우울한 날들에 최선을 다해줘
이 음악이 절대 끝나지 않도록
울고 싶은 날엔 눈물을 보여줘
이 노래가 절대 슬프지 않도록
울부짖어요
맘껏 울부짖어요
울부짖어요

우 우울한 날들에 최선을 다해줘
이 음악이 절대 끝나지 않도록
울고 싶은 날엔 눈물을 보여줘
이 노래가 절대 슬프지 않게

Halte durch, wenn du dich niedergeschlagen fühlst

In angemessener Zeit und Muße für mich allein
frage ich mich etwas.
Unter so vielen Menschen,
warum ich immer wieder so leicht traurig werde.

Ob die Dinge, die ich geahnt habe, immer so eintreffen,
es überrascht mich nicht.
Wie mein unveränderliches Ich,
werde ich einfach wieder hier so traurig sein.

Uh, gib an düsteren Tagen dein Bestes,
damit diese Musik niemals endet.
Zeig deine Tränen an Tagen, an denen du weinen möchtest,
damit dieses Lied niemals traurig klingt.

Sag bitte nicht,
dass du glaubst, mich gut zu kennen.
Je mehr du das sagst, desto unverständlicher
werde ich nämlich.
Hinter dem Anschein, dass ich mit solchen Worten klarkomme
und darüber hinweglächle,
damit du nicht meinem traurigen Ich begegnest.

Uh, gib an düsteren Tagen dein Bestes,
damit diese Musik niemals endet.
Zeig deine Tränen an Tagen, an denen du weinen möchtest,
damit dieses Lied niemals traurig klingt.
Schrei es heraus.
Schrei es nach Herzenslust heraus.
Schrei es heraus.

Uh, gib an düsteren Tagen dein Bestes,
damit diese Musik niemals endet.
Zeig deine Tränen an Tagen, an denen du weinen möchtest,
damit dieses Lied niemals traurig klingt.