Текст и перевод песни Hello Ga-Young - Hang In There When You Feel Down

Hang In There When You Feel Down

혼자만의 적당한 시간과 여유 속에
궁금한 게 있어
충분히 많은 사람들 속에서
나는 왜 자꾸만 쉽게 슬퍼지는지

예감했던 일들은 꼭 그렇게 되는지
놀랍지도 않지
바뀌지 않을 내 모습처럼
그냥 또 이렇게 여기서 난 슬퍼할래

우 우울한 날들에 최선을 다해줘
이 음악이 절대 끝나지 않도록
울고 싶은 날엔 눈물을 보여줘
이 노래가 절대 슬프지 않게

나를 잘 알 것 같단 말은
하지 말아줘
그럴수록 난 더 알수 없게끔
돼 버리니까
그런 말들에 괜찮은 듯
웃어넘기는 모습 뒤에는
슬퍼하는 날 만나지 않게

우 우울한 날들에 최선을 다해줘
이 음악이 절대 끝나지 않도록
울고 싶은 날엔 눈물을 보여줘
이 노래가 절대 슬프지 않도록
울부짖어요
맘껏 울부짖어요
울부짖어요

우 우울한 날들에 최선을 다해줘
이 음악이 절대 끝나지 않도록
울고 싶은 날엔 눈물을 보여줘
이 노래가 절대 슬프지 않게

Tiens bon quand tu te sens déprimé

Dans le calme et le temps qui m'appartient,
Je me pose une question,
Au milieu de tant de gens,
Pourquoi suis-je si facilement triste ?

Les choses que j'avais pressenties se réalisent toujours,
Je ne suis même plus surprise,
Comme mon propre reflet qui ne change pas,
Je vais simplement continuer à être triste ici.

Fais de ton mieux pour les jours sombres,
Pour que cette musique ne s'arrête jamais,
Laisse tes larmes couler quand tu as envie de pleurer,
Pour que cette chanson ne soit jamais triste.

Ne me dis pas que tu me comprends,
S'il te plaît,
Parce que plus tu le dis, moins je me comprends,
Je deviens incapable de le faire.
Derrière ce sourire, ce faux air de bien-être,
Je ne veux pas que tu rencontres la tristesse.
Je ne veux pas que tu rencontres la tristesse.

Fais de ton mieux pour les jours sombres,
Pour que cette musique ne s'arrête jamais,
Laisse tes larmes couler quand tu as envie de pleurer,
Pour que cette chanson ne soit jamais triste.
Hurle !
Hurle à plein poumons !
Hurle !

Fais de ton mieux pour les jours sombres,
Pour que cette musique ne s'arrête jamais,
Laisse tes larmes couler quand tu as envie de pleurer,
Pour que cette chanson ne soit jamais triste.