How is it? - Hello Ga-Young перевод на немецкий

How is it?

누군가 먼저 말해야 시작할 수 있나요?
나 혼자만 두근거리나요?
같은 마음이죠, 똑같이 설레이겠죠
알아요, 이미 알고 있어요?

시간은 자꾸 흘러가는데 왜 모르나요?
얼마나 더 기다리면 돼요?
오늘도 지났죠, 내일이 벌써 오네요
안 돼요, 좀 더 서둘러줘요?

눈을 감아도 보이네요 사랑인 거죠
어떻게 더 날 보여줄까요?
사랑할 때 자존심 그런 거 다 필요 없죠
나 어때요 우리 시작할래요

어떤 표현도 어떤 말로도 부족한가요?
사랑해요, 한 마디면 돼요
너무 쉽잖아요, 어렵진 않을 거예요
들려요, 나는 듣고 있어요

귀를 막아도 들리네요 사랑인 거죠
어떻게 더 잘 말해줄까요
사랑할 때 시작이 누군지 난 상관없죠
뭐 어때요 오늘 시작할래요

우릴 보는 사람 모두가
한없이 설레고 있죠
어때요 우리 잘 어울리죠

Wie wär's?

Muss es jemand zuerst aussprechen, damit wir anfangen können?
Bin nur ich es, deren Herz so klopft?
Wir fühlen doch dasselbe, nicht wahr? Genauso aufgeregt, oder?
Ich weiß, du weißt es schon, oder?

Die Zeit vergeht ständig, warum merkst du es nicht?
Wie lange muss ich noch warten?
Auch heute ist vergangen, morgen kommt schon.
Nein, das geht nicht, bitte beeil dich ein wenig, ja?

Auch wenn ich die Augen schließe, sehe ich es. Das ist Liebe, oder?
Wie kann ich mich dir noch mehr zeigen?
Wenn man liebt, ist Stolz und so etwas doch unnötig, oder?
Wie wär's mit mir? Wollen wir anfangen?

Ist kein Ausdruck, kein Wort genug?
„Ich liebe dich“, ein einziges Wort genügt.
Es ist doch so einfach, es wird nicht schwer sein.
Ich höre es, ich höre zu.

Auch wenn ich mir die Ohren zuhalte, höre ich es. Das ist Liebe, oder?
Wie kann ich es dir noch besser sagen?
Wenn man liebt, ist es mir egal, wer anfängt.
Na und? Wollen wir heute anfangen?

Alle, die uns sehen,
sind unendlich gespannt.
Wie ist es? Wir passen gut zusammen, nicht wahr?