How is it? - Hello Ga-Young перевод на английский

How is it?

누군가 먼저 말해야 시작할 수 있나요?
나 혼자만 두근거리나요?
같은 마음이죠, 똑같이 설레이겠죠
알아요, 이미 알고 있어요?

시간은 자꾸 흘러가는데 왜 모르나요?
얼마나 더 기다리면 돼요?
오늘도 지났죠, 내일이 벌써 오네요
안 돼요, 좀 더 서둘러줘요?

눈을 감아도 보이네요 사랑인 거죠
어떻게 더 날 보여줄까요?
사랑할 때 자존심 그런 거 다 필요 없죠
나 어때요 우리 시작할래요

어떤 표현도 어떤 말로도 부족한가요?
사랑해요, 한 마디면 돼요
너무 쉽잖아요, 어렵진 않을 거예요
들려요, 나는 듣고 있어요

귀를 막아도 들리네요 사랑인 거죠
어떻게 더 잘 말해줄까요
사랑할 때 시작이 누군지 난 상관없죠
뭐 어때요 오늘 시작할래요

우릴 보는 사람 모두가
한없이 설레고 있죠
어때요 우리 잘 어울리죠

How is it?

Should someone speak first to get us started?
Am I the only one whose heart is pounding?
We feel the same, we must be equally thrilled
I understand, you already know?

Time keeps passing by, why don't you notice?
How much longer should I wait?
Today has passed, tomorrow is already here
No, can you please hurry up a little?

I can see it even when I close my eyes, it's love
How can I show you more?
Self-esteem is unnecessary when you're in love
How about me, should we start?

Are all the expressions and words insufficient?
I love you, just those two words will do
It's so easy, it won't be difficult at all
Listen, I'm listening to you

I can hear it even when I cover my ears, it's love
How can I say it better?
I don't care who starts when you're in love
How about it, should we start today?

Everyone watching us
Is endlessly thrilled
How about it, we look good together