Текст и перевод песни Hello Ga-Young - How is it?

How is it?

누군가 먼저 말해야 시작할 수 있나요?
나 혼자만 두근거리나요?
같은 마음이죠, 똑같이 설레이겠죠
알아요, 이미 알고 있어요?

시간은 자꾸 흘러가는데 왜 모르나요?
얼마나 더 기다리면 돼요?
오늘도 지났죠, 내일이 벌써 오네요
안 돼요, 좀 더 서둘러줘요?

눈을 감아도 보이네요 사랑인 거죠
어떻게 더 날 보여줄까요?
사랑할 때 자존심 그런 거 다 필요 없죠
나 어때요 우리 시작할래요

어떤 표현도 어떤 말로도 부족한가요?
사랑해요, 한 마디면 돼요
너무 쉽잖아요, 어렵진 않을 거예요
들려요, 나는 듣고 있어요

귀를 막아도 들리네요 사랑인 거죠
어떻게 더 잘 말해줄까요
사랑할 때 시작이 누군지 난 상관없죠
뭐 어때요 오늘 시작할래요

우릴 보는 사람 모두가
한없이 설레고 있죠
어때요 우리 잘 어울리죠

Comment ça va ?

Faut-il que quelqu'un prenne la parole en premier pour que ça commence ?
Est-ce que je suis la seule à avoir le cœur qui bat ?
On ressent la même chose, on doit être tous les deux excités, non ?
Tu le sais, je le sais déjà, n'est-ce pas ?

Le temps passe, pourquoi tu ne le vois pas ?
Combien de temps encore faut-il que j'attende ?
Aujourd'hui est passé, demain arrive déjà.
Non, dépêche-toi un peu ?

Même les yeux fermés, je le vois, c'est l'amour.
Comment te montrer mieux ?
L'amour, la fierté, tout ça n'a plus d'importance.
Qu'en penses-tu ? On commence ?

Est-ce que toutes les expressions, tous les mots sont insuffisants ?
Je t'aime, un seul mot suffit.
C'est trop facile, ce ne sera pas difficile.
Tu entends ? Je t'écoute.

Même si je me bouche les oreilles, je l'entends, c'est l'amour.
Comment le dire mieux ?
Quand on aime, l'initiative, je m'en fiche.
Qu'est-ce que ça change ? On commence aujourd'hui ?

Tous ceux qui nous regardent
Ressentent un bonheur sans limites, non ?
Qu'en penses-tu ? On fait un beau couple, non ?