Impassive - Hello Ga-Young перевод на английский

Impassive

모두에게 익숙하지
않은 일이 있다면
그건 아마도 정직하게
너를 마주하는 순간
처음 너의 목소리를 듣던
그때 기억만큼
낯설고 어색해서
당연한 우리들의 경험담

내가 알고 있던 내 모습은
좋은 것들만 기억하기 위해서
항상 노력했던 것만 같아
그런데 늘 잊고 싶지
않던 많은 것들엔
늘 똑같은 이별을 했던
내가 당연했던 것도 같아

아무런 표정 내가 짓고
있지 않아도
슬퍼 보이지 않는 건
도대체 왜일까
더 이상 어떤
모든 일 앞에서도
아무렇지 않기 때문일까
나는
아무런 걱정 없이
내가 살고 있어도
좋아 보이지 않는 건
도대체 왜일까
더 이상 어떤
많은 일 앞에서도
흔들리지 않기 때문일까
나는

Impassive

If there's something we're not
all used to,
it's probably the moment
I honestly face you.
It's as unfamiliar and awkward
as the memory of when I first heard your voice,
a natural experience
for us both.

The me I know
always seems to try
to remember only the good things.
But in the many things
I never wanted to forget,
it seems like I always had
the same farewell.

Even if I wear
no expression,
why is it that
I don't look sad?
Is it because
nothing fazes me
anymore?
I
can live without
any worries,
but why is it that
I don't look happy?
Is it because I'm
no longer shaken
by anything?
I