Impassive - Hello Ga-Young перевод на французский

Impassive

모두에게 익숙하지
않은 일이 있다면
그건 아마도 정직하게
너를 마주하는 순간
처음 너의 목소리를 듣던
그때 기억만큼
낯설고 어색해서
당연한 우리들의 경험담

내가 알고 있던 내 모습은
좋은 것들만 기억하기 위해서
항상 노력했던 것만 같아
그런데 늘 잊고 싶지
않던 많은 것들엔
늘 똑같은 이별을 했던
내가 당연했던 것도 같아

아무런 표정 내가 짓고
있지 않아도
슬퍼 보이지 않는 건
도대체 왜일까
더 이상 어떤
모든 일 앞에서도
아무렇지 않기 때문일까
나는
아무런 걱정 없이
내가 살고 있어도
좋아 보이지 않는 건
도대체 왜일까
더 이상 어떤
많은 일 앞에서도
흔들리지 않기 때문일까
나는

Impassible

Il y a des choses qui ne sont pas familières à tout le monde,
comme le moment où je te fais face honnêtement,
aussi étrange et déroutant que lorsque j'ai entendu ta voix pour la première fois.
C'est une expérience que nous partageons tous.
La première fois que j'ai entendu ta voix
Ce moment-là
Était si étrange et déroutant
Une expérience que nous partageons tous

J'ai l'impression d'avoir toujours essayé de me souvenir uniquement des bonnes choses,
pour me rappeler uniquement ce qui était bien.
J'ai toujours essayé de faire ça.
Mais je n'oublie jamais
toutes ces choses
dans lesquelles j'ai vécu la même séparation.
C'était comme si j'étais faite pour ça.

Même si je ne montre aucune expression,
aucune émotion,
pourquoi n'ai-je pas l'air triste ?
Pourquoi ?
Plus maintenant, peu importe ce qui arrive,
peu importe ce qu'il se passe,
est-ce parce que je ne ressens rien ?
Je
Je n'ai aucun souci
même si je vis ma vie
Pourquoi n'ai-je pas l'air heureuse ?
Pourquoi ?
Plus maintenant, peu importe ce qu'il arrive,
peu importe le nombre de choses qui se produisent,
Est-ce parce que je ne bronche pas?
Je