Текст и перевод песни Hello Ga-Young - Something Special

Something Special

어디선가 또 새롭게
좋은 사람이라도 되는 날엔
친해질 수 없는 나만 또 늘려
익숙한 그림자에도 낯이 설다
어색해진 나를 보며
이제 모두 다 괜찮을 거라고
충분히 잘하고 있단 말 한마디에도
날이 선다
특별히 대단할 것이 없어
자주 슬퍼지곤 했던 내가
아무도 아닌 이는 아니었음을
특별히 대단할 것도 없어
자주 슬퍼지곤 했던 나도
특별히 대단할 것
어두워진 너를 보면
나와 조금 닮은 모습이 보여
다 그렇게 살아가고 있단 말은 아냐
우린 달라
특별히 대단할 것이 없어
자주 슬퍼지곤 했던 내가
아무도 아닌 이는 아니었음을
특별히 대단할 것도 없어
자주 슬퍼지곤 했던 나도
특별히 대단할 것
특별히 대단할 것

Something Special

I've been feeling like a better person lately.
You too deserve to be happy.
We're not the only ones who feel this way.
Even familiar shadows feel like strangers.
I feel awkward again.
I know you understand.
You always tell me I'm doing well.
Days go by,
I'm not extraordinary,
I used to be sad most of the time.
I wasn't nothing to you,
I'm not extraordinary,
I used to be sad all the time.
I'm not extraordinary,
When I look at you feeling down,
You look a little like me.
I know everyone feels this way sometimes.
You're so different.
I'm not extraordinary,
I used to be sad most of the time.
I wasn't nothing to you,
I'm not extraordinary,
I used to be sad all the time.
I'm not extraordinary.
I'm not extraordinary.