Spring Is Gone by chance (2021) - Hello Ga-Young перевод на немецкий

Spring Is Gone by chance (2021)

우연히 내게 오나 봐 봄 향기가 보여
너도 같이 오나 봐 저 멀리서 니 향기가
설레는 코끝에 나의 입술에
괜찮은 느낌 이 떨림 나도 몰래 우연히 봄

나도 모르게 시작된 이 사랑
하루 종일 니 생각에 웃음만 나와
기다리다 잠이 들면
눈부시게 나를 깨우고

어쩌면 내 맘은 너로 다 물들어
봄 향기에 설레이나 봐
너를 사랑한다고 말하고 싶은
이런 내 맘을 알아줄래

우연히 내게 오나 봐 봄 향기가 보여
너도 같이 오나 봐 저 멀리서 니 향기가
설레는 코끝에 나의 입술에
괜찮은 느낌 이 떨림 나도 몰래 우연히 봄

내 맘 알면서 모른 척하는 너
그래도 항상 내 곁에
우연히 만난 척해도
무작정 기다린 걸 알아

어쩌면 내 맘은 너로 다 물들어
봄 향기에 설레이나 봐
너를 사랑한다고 말하고 싶은
이런 내 맘을 알아줄래

우연히 내게 오나 봐 봄 향기가 보여
너도 같이 오나 봐 저 멀리서 니 향기가
설레는 코끝에 나의 입술에
괜찮은 느낌 이 떨림 나도 몰래 우연히 봄

I love you so I love you
너무 쉬운걸
그래도 나 참고 있을게
이보다 더 좋은 말 찾을 때까지만

바보야 내게 말해 봐 니 마음도 보여
갖고 싶다고 해 봐 더 이상은 감추지 마
어느새 내 앞에 이젠 내 앞에
괜찮은 느낌 이 떨림 나도 몰래 우연히 봄

Der Frühling ist zufällig vergangen (2021)

Zufällig, so scheint es, kommst du zu mir, der Duft des Frühlings ist zu spüren.
Du scheinst auch mitzukommen, von weitem dein Duft.
Auf meiner kribbelnden Nasenspitze, auf meinen Lippen.
Ein gutes Gefühl, dieses Beben, ohne dass ich es merke, zufällig Frühling.

Diese Liebe, die begann, ohne dass ich es wusste.
Den ganzen Tag über muss ich lächeln, wenn ich an dich denke.
Wenn ich wartend einschlafe,
Weckst du mich blendend schön auf.

Vielleicht ist mein Herz ganz von dir erfüllt.
Im Frühlingsduft scheint es zu kribbeln.
Ich möchte sagen, dass ich dich liebe,
Wirst du dieses mein Herz verstehen?

Zufällig, so scheint es, kommst du zu mir, der Duft des Frühlings ist zu spüren.
Du scheinst auch mitzukommen, von weitem dein Duft.
Auf meiner kribbelnden Nasenspitze, auf meinen Lippen.
Ein gutes Gefühl, dieses Beben, ohne dass ich es merke, zufällig Frühling.

Du, der mein Herz kennt, aber so tut, als wüsstest du es nicht.
Trotzdem bist du immer an meiner Seite.
Auch wenn du so tust, als hätten wir uns zufällig getroffen,
Ich weiß, dass du einfach so gewartet hast.

Vielleicht ist mein Herz ganz von dir erfüllt.
Im Frühlingsduft scheint es zu kribbeln.
Ich möchte sagen, dass ich dich liebe,
Wirst du dieses mein Herz verstehen?

Zufällig, so scheint es, kommst du zu mir, der Duft des Frühlings ist zu spüren.
Du scheinst auch mitzukommen, von weitem dein Duft.
Auf meiner kribbelnden Nasenspitze, auf meinen Lippen.
Ein gutes Gefühl, dieses Beben, ohne dass ich es merke, zufällig Frühling.

Ich liebe dich so, ich liebe dich.
Es ist so einfach.
Trotzdem halte ich mich noch zurück,
Nur bis ich bessere Worte als diese finde.

Du Dummkopf, sag es mir, zeig mir auch dein Herz.
Sag, dass du mich haben willst, versteck dich nicht länger.
Plötzlich vor mir, jetzt vor mir.
Ein gutes Gefühl, dieses Beben, ohne dass ich es merke, zufällig Frühling.