Текст и перевод песни Hello Ga-Young - Stars in the Night Sky

Stars in the Night Sky

모두가 알고 있어요
그렇게 바쁘지 않다는 걸
언제라도 볼 수 있어
언제나 미뤄왔죠
그리워요
모두가 진심이에요
문득 보고 싶어졌다는 말
언제라도 할 수 있지만
참 어렵죠
얼어버렸죠
밤하늘의 별들은 각자 빛을 내죠
그래서 우리는 아름답다 하죠
그러다 어느 날 두 개의 별이
문득 서로를 비추면
보고 싶은 얼굴 떠오르는걸요
알고 있나요
저마다 빛을 내고 있다면
반짝은 순간일지라도
우리 곁에 사라지지 않죠
밤하늘의 별들은 각자 빛을 내죠
그래서 우리는 아름답다 하죠
그러다 어느 날 두 개의 별이
문득 서로를 비추면
보고 싶은 얼굴 떠오르는걸요
사라지지 않죠

Les étoiles dans le ciel nocturne

Tout le monde le sait
Que tu n'es pas si occupé
Je peux te voir à tout moment
J'ai toujours remis à plus tard
Je t'aime tellement
Tout le monde est sincère
Ces mots qui disent que tu me manques soudainement
Je peux le dire à tout moment
Mais c'est tellement difficile
Je suis bloqué
Les étoiles dans le ciel nocturne brillent chacune de leur propre lumière
C'est pourquoi nous disons qu'elles sont belles
Puis, un jour, deux étoiles
Se reflètent soudain l'une l'autre
Ton visage qui me manque me vient à l'esprit
Le sais-tu ?
Si chacune brille de sa propre lumière
Même si c'est un moment éphémère
Elle ne disparaîtra pas de nos côtés
Les étoiles dans le ciel nocturne brillent chacune de leur propre lumière
C'est pourquoi nous disons qu'elles sont belles
Puis, un jour, deux étoiles
Se reflètent soudain l'une l'autre
Ton visage qui me manque me vient à l'esprit
Elle ne disparaîtra pas