Sumbisori - Hello Ga-Young перевод на английский

Sumbisori

어김없이 해가 떠오르면
오늘도 물질이 시작된다
어제는 여름이었을 텐데
매일매일은 겨울이어라

섬을 떠난 많은 소식들을
불턱에 둘러앉아
짐작한다, 짐작한다, 걱정한다
이렇게 잠깐 몸을 누일 때면
이곳은 아무 일이 없단다, 없단다
걱정하지 말아라

호오이 호오이
어떤 울부짖음 같기도
호오이 호오이
안도하는 한숨 같기도
고요한 수면 위로 내뿜던
어머니의 숨비소리는
닿은 적 없는 뭍을 향한
아들딸의 이름이었나

Sumbisori

I wonder if the sun rises you can see,
Oh, I regret having to wait and see
You said yesterday that summer was here
But every day it feels like fall this year

Oh, I miss the village news so dear
I'll give anything to be there
I wonder, I ponder, I am filled with dread
When we're laying around on our beds
You say nothings going on there
There's no need to worry

Ooo-wee ooo-wee
It sounds just like a mournful cry
Ooo-wee ooo-wee
It sounds just like a sigh of relief
On the water's silent surface, you let out a breath
Your mother's lullaby
Aimed at the unknown shores ahead
Were you calling out for your children