Sumbisori - Hello Ga-Young перевод на русский

Sumbisori

어김없이 해가 떠오르면
오늘도 물질이 시작된다
어제는 여름이었을 텐데
매일매일은 겨울이어라

섬을 떠난 많은 소식들을
불턱에 둘러앉아
짐작한다, 짐작한다, 걱정한다
이렇게 잠깐 몸을 누일 때면
이곳은 아무 일이 없단다, 없단다
걱정하지 말아라

호오이 호오이
어떤 울부짖음 같기도
호오이 호오이
안도하는 한숨 같기도
고요한 수면 위로 내뿜던
어머니의 숨비소리는
닿은 적 없는 뭍을 향한
아들딸의 이름이었나

Звук дыхания

Как только солнце встаёт,
Сегодня снова начинается лов.
Вчера, кажется, было лето,
А каждый день - зима.

Новости тех, кто покинул остров,
Слушаем, сидя вокруг костра.
Гадаем, гадаем, волнуемся.
Когда ненадолго прижимаюсь к тебе,
Здесь ничего не происходит, ничего.
Не волнуйся.

Хо-ой, хо-ой,
Словно чей-то крик,
Хо-ой, хо-ой,
Словно вздох облегчения.
Над тихой гладью воды разносился
Мамин звук дыхания,
Обращённый к недоступному берегу.
Неужели это были имена сына и дочери?