The Only One That Doesn't Have to Be - Hello Ga-Young перевод на немецкий

The Only One That Doesn't Have to Be

불 꺼진 집에 들어오면 이미
시작된 어둠에 슬픔이 들키지 않게
내 모든 짐을 내려두고 여기
어두운 조명에 비친 널 본다
힘들 때 내게 기대라는 말
흔해서 못했나 봐
간지러울 수 있는 그 말이
네겐 필요했는데
언제라도 힘이 들어 내가
누구라도 미울 때
유일하게 그러지 않아도 되는 너
사는 게 그저 그런 일이래도
이 많은 걸 쉽게 멈출 용기는 없어서
그냥 그렇게 살아가는 대로
여기 나와 같은 사람 있나요
힘들 때 내게 기대라는 말
흔해서 못했나 봐
간지러울 수 있는 그 말이
네겐 필요했는데
언제라도 힘이 들어 내가
누구라도 미울 때
유일하게 그러지 않아도 되는 너
유일하게 그러지 않아도 되는 너

Der Einzige, der es nicht sein muss

Wenn ich ins dunkle Haus komme, ist es schon
damit meine Traurigkeit von der beginnenden Dunkelheit nicht entdeckt wird
lege ich all meine Lasten hier ab
und sehe dich, gespiegelt im schummrigen Licht
Die Worte 'lehn dich an mich, wenn es schwer ist'
waren wohl zu alltäglich, als dass ich sie sagen konnte
Diese Worte, die vielleicht kitschig klingen mögen
hast du gebraucht
Wann immer es für mich schwer ist
wenn ich irgendjemanden hasse
Der Einzige, bei dem das nicht sein muss, bist du
Auch wenn das Leben nur so eine Sache ist
habe ich nicht den Mut, all das einfach zu beenden
So wie ich einfach weiterlebe
Gibt es hier jemanden wie mich?
Die Worte 'lehn dich an mich, wenn es schwer ist'
waren wohl zu alltäglich, als dass ich sie sagen konnte
Diese Worte, die vielleicht kitschig klingen mögen
hast du gebraucht
Wann immer es für mich schwer ist
wenn ich irgendjemanden hasse
Der Einzige, bei dem das nicht sein muss, bist du
Der Einzige, bei dem das nicht sein muss, bist du