Waiting For the Rain - Hello Ga-Young перевод на французский

Waiting For the Rain

요즘의 내가
언제나 짐이 많았던 내가
비오는 날 외출이 너무 싫었던 내가

요즘의 내가
기다려지는 날들이 있어
비에 젖은 나뭇잎에서 나는 향기가

차갑지 않을 정도의 시원한 공기가 있고
우산 위로 들리는 너의 작은 얘기는
조금도 알 길이 없네

어느새 그런 내가 비를 기다려
이 비가 그치고 나면 무지개를 기다리네
너와 함께 맞던 비는 기다릴 수 없네
언제부턴가 혼자서 이 비를 기다려

En attendant la pluie

Moi, ces derniers temps,
Moi, qui avais toujours beaucoup de bagages,
Moi, qui détestais tellement sortir les jours de pluie,

Moi, ces derniers temps,
J’ai des jours que j’attends avec impatience,
Le parfum qui émane des feuilles mouillées par la pluie,

L’air frais, pas trop froid,
Tes petites histoires qui résonnent sur ton parapluie,
Je ne peux pas les entendre.

Sans m’en rendre compte, j’attends la pluie,
Quand cette pluie cessera, j’attendrai l’arc-en-ciel,
La pluie que nous avons reçue ensemble, je ne peux pas l’attendre,
Depuis quand, j’attends la pluie toute seule.