Текст и перевод песни Hello Ga-Young - 지금이 우리의 전부

지금이 우리의 전부

생각해 보면 항상 늘 오늘이 힘들었어
어젠 어제여서 힘이 들었고
오늘은 오늘이어서 힘이 들고

지나보면 사진 속의 나는 늘 웃고만 있어
분명히 그날의 오늘은
힘든 기억들만 가득한데 (빠빠밥빠)

그러다가 어느 날엔가
오래 알고 지낸 친구를 만나
얘길 나누다 버릇처럼 (버릇처럼)
늘 이렇게 말하는 날 봤어

그때가 좋았지
나중에 우리 지난 얘기 하지 말고
지금 얘기해 그때가 바로
지금이라고

그대가 좋았지
돌아오지 않을 사람 추억하지 말고
지금 내 눈앞에 바로 니가
그대라고
(빠 빠밥 빠빠빠빠)

생각해 보면 내가 좋아하는 노래들은
왠지 어딘가 좀 슬픈 것 같아
사는 게 그런 걸까 (빠빠밥빠)

그러다가 어디에선가
들리는 노래가 날 멈추고
마지막 가사는 나에게
지금이 우리의 전부래

그때가 좋았지
나중에 우리 지난 얘기 하지 말고
지금 얘기해 그때가 바로
지금이라고

그대가 좋았지
돌아오지 않을 사람 추억하지 말고
지금 내 눈앞에 바로 니가
그대라고, oh-oh-oh-oh

지금 내 눈앞에 바로 니가
전부라고
(빠 빠밥 빠빠빠빠)
지금이 우리의 전부

C'est tout ce que nous avons maintenant

Quand j'y pense, j'ai toujours trouvé que c'était difficile aujourd'hui
Hier était difficile parce que c'était hier
Aujourd'hui est difficile parce que c'est aujourd'hui

Quand je regarde en arrière, je suis toujours en train de sourire sur les photos
Il est clair que le jour d'aujourd'hui
n'était rempli que de souvenirs douloureux (papapapa)

Puis un jour
j'ai rencontré un ami que je connais depuis longtemps
et nous avons parlé comme d'habitude (comme d'habitude)
j'ai vu que je disais toujours ça

C'était bien à l'époque
Ne parlons pas du passé plus tard
Parlons du présent, c'est là
maintenant

Tu étais bien à l'époque
N'oublie pas les gens qui ne reviendront pas
Tu es juste devant mes yeux
tu es là
(papapapapapa)

Quand j'y pense, les chansons que j'aime
sont un peu tristes, je trouve
C'est comme ça la vie (papapapa)

Puis, quelque part
une chanson que j'entends m'arrête
les derniers mots me disent
que c'est tout ce que nous avons maintenant

C'était bien à l'époque
Ne parlons pas du passé plus tard
Parlons du présent, c'est là
maintenant

Tu étais bien à l'époque
N'oublie pas les gens qui ne reviendront pas
Tu es juste devant mes yeux
tu es là, oh-oh-oh-oh

Tu es juste devant mes yeux
tout ce que nous avons
(papapapapapa)
C'est tout ce que nous avons maintenant