Shh - 안다영 перевод на немецкий

Shh

한 켠으로 밀어두었던
너의 소식들을
아무도 모르게 넘기며
나는 조용히 조용히
울어요

한 줌도 채 되지 않을
너의 작은 꿈틀거림에
아무도 눈치 못 채도록
나는 태연히 태연히
놀라요

한 줌도 채 되지 않을
너의 작은 꿈틀거림에
아무도 눈치 못 채도록
나는 태연히 태연히
놀라요

수평과 수직을 그려요
두 번은 없을 거야
괜찮아요 늘 그랬듯
슬픈 건 묻어요

Pst

Zur Seite geschoben
deine Nachrichten,
blättere ich heimlich durch,
weine still und leise,
ich weine.

Nicht einmal eine Handvoll groß
bei deinem kleinen Zucken,
ohne dass es jemand bemerkt,
bin ich ungerührt, ungerührt
überrascht.

Nicht einmal eine Handvoll groß
bei deinem kleinen Zucken,
ohne dass es jemand bemerkt,
bin ich ungerührt, ungerührt
überrascht.

Ich zeichne Horizontale und Vertikale.
Es wird kein zweites Mal geben.
Es ist in Ordnung, wie immer,
das Traurige vergrabe ich.