Текст и перевод песни 안지연 - One Night (From [Saturday Karaoke Star], Episode 2)

One Night (From [Saturday Karaoke Star], Episode 2)

가끔씩 나, 네 생각이 났어
눈 감아도 보이는 것처럼

그립다가
잘 지내다가 다시
너를 떠올리는게 난 싫었어

참 많이
좋아했었어
나의 두 눈에 가득 담겼었던 너를

그리워 잠들어도
아픈사랑이 많아도
생각해보면
그리워도 아플 수 없는게
미안해
여전히 나는 네게

그냥
그냥 지나치면 돼
마주한 두 눈
희미한 웃음을 지어

그리워 잠들어도
아픈 사랑이 많아도
생각해보면
그리워도 아플 수 없는게
기억해
누구보다 많이 사랑했어

다시 너에게 돌아가는 길이 온대도
갈 수 없을 테니 나는

지울 수 없이 가득한
그 많은 밤의 얘기를

생각해보면
그리워도
아플 수 없었어
기억해
여전히 너를 사랑해

참
많이 좋아했었어
나의 두 눈에 가득 담겼었던 너를

One Night (From [Saturday Karaoke Star], Episode 2)

Parfois, je pense à toi
Comme si je te voyais même les yeux fermés

Je te manque
Je vais bien, puis soudain
Je déteste me souvenir de toi

J'ai tellement
aimé
Toi, que mes yeux étaient remplis de toi

Même si je m'endors en pensant à toi
Même si j'ai beaucoup de chagrin d'amour
En y réfléchissant
Je ne peux pas être triste, même si tu me manques
Je suis désolée
Je suis toujours

Juste
Je dois juste passer
Nos regards se sont croisés
J'ai esquissé un sourire faible

Même si je m'endors en pensant à toi
Même si j'ai beaucoup de chagrin d'amour
En y réfléchissant
Je ne peux pas être triste, même si tu me manques
Rappelle-toi
Je t'ai aimé plus que quiconque

Même si le chemin pour te retrouver est ouvert
Je ne pourrai pas y aller, alors je

Je ne peux pas effacer
Toutes ces histoires de nuits

En y réfléchissant
Même si tu me manques
Je ne pouvais pas être triste
Rappelle-toi
Je t'aime toujours

Vraiment
Je t'ai tellement aimé
Toi, que mes yeux étaient remplis de toi