松よ蒼々たる松よ - 안치환 перевод на русский

松よ蒼々たる松よ

거센 바람이 불어 와서
어머님의 눈물이
가슴 속에 사무쳐 오는
갈라진 이 세상에
민중의 넋이 주인되는
참세상 자유 위하여
시퍼렇게 쑥물 들어도
강물 저어 가리라
솔아 솔아 푸르른 솔아
샛바람에 떨지 마라
창살 아래 내가 묶인 곳
살아서 만나리라
솔아 솔아 푸르른 솔아
샛바람에 떨지 마라
창살 아래 내가 묶인 곳
살아서 만나리라
창살 아래 내가 묶인 곳
살아서 만나리라

Сосна, о, зеленая сосна

Сильный ветер налетел,
Слёзы матери моей
В сердце болью отозвались.
В этом расколотом мире
Дух народа станет главным,
Ради настоящего мира, ради свободы
Даже если полынь меня окрасит,
Я буду грести против течения.
Сосна, о сосна, зеленая сосна,
Не дрожи на утреннем ветру.
За решеткой я тоскую,
Живым я тебя встречу, любимая.
Сосна, о сосна, зеленая сосна,
Не дрожи на утреннем ветру.
За решеткой я тоскую,
Живым я тебя встречу, любимая.
За решеткой я тоскую,
Живым я тебя встречу, любимая.