사람이 꽃보다 아름다워 - 안치환 перевод на английский

사람이 꽃보다 아름다워

헤이 헤이
강물같은 노래를 품고 사는
사람은 알게되지 음 알게되지
내내 어두웠던 산들이
저녁이되면 왜 강으로 스미어
꿈을 꾸다 밤이 깊을수록
말없이 서로를 쓰다듬으며
부둥켜안은채 느긋하게
정들어 가는지를 으음 음
지독한 외로움에 쩔쩔매본
사람은 알게되지 음 알게되지
그슬픔에 굴하지 않고
비켜서지 않으며
어느결에 반짝이는 꽃눈을 닫고
우렁우렁 잎들을 키우는
사랑이야말로
짙푸른 숲이되고 산이되어
메아리로 남는다는 것을
누가 뭐래도 사람이
꽃보다 아름다워
이 모든 외로움 이겨낸
바로 그사람
누가 뭐래도 그대는
꽃보다 아름다워
노래의 온기를 품고사는
바로 그대 바로 당신
바로 우리 우린 참사랑
지독한 외로움에 쩔쩔매본
사람은 알게되지 음 알게되지
그슬픔에 굴하지 않고
비켜서지 않으며
어느결에 반짝이는
꽃눈을 닫고
우렁우렁 잎들을 키우는
사랑이야말로
짙푸른 숲이되고 산이되어
메아리로 남는다는 것을
누가 뭐래도 사람이
꽃보다 아름다워
이 모든 외로움 이겨낸
바로 그사람
누가 뭐래도 그대는
꽃보다 아름다워
노래의 온기를 품고사는
바로 그대 바로 당신
바로 우리 우린 참사랑
누가 뭐래도 사람이
꽃보다 아름다워
노래의 온기를 품고사는
바로 그대 바로 당신
바로 우리 우린 참사랑

People are More Beautiful Than Flowers

Hey hey
People who live with a song like a river don't know
They don't know
The mountains that were dark all along
Why do they smear themselves with the river when evening comes?
The deeper the night gets into dreaming
Silently, they caress each other
They embrace each other slowly
Becoming attached, you see, hmm hmm
Those who have struggled with terrible loneliness
They don't know, oh they don't know
They don't give in to that sadness
They don't avoid it
At some point, they close their sparkling flower eyes
And grow rustling leaves
That's what love is
It becomes a deep blue forest and a mountain
And it's said that it remains as an echo
No matter what anyone says, people are
More beautiful than flowers
That person who has overcome all this loneliness
That's who it is
No matter what anyone says, you are
More beautiful than flowers
You who live with the warmth of the song
That's you, that's you
That's us, we're true love
Those who have struggled with terrible loneliness
They don't know, oh they don't know
They don't give in to that sadness
They don't avoid it
At some point, they close their sparkling
Flower eyes
And grow rustling leaves
That's what love is
It becomes a deep blue forest and a mountain
And it's said that it remains as an echo
No matter what anyone says, people are
More beautiful than flowers
That person who has overcome all this loneliness
That's who it is
No matter what anyone says, you are
More beautiful than flowers
You who live with the warmth of the song
That's you, that's you
That's us, we're true love
No matter what anyone says, people are
More beautiful than flowers
You who live with the warmth of the song
That's you, that's you
That's us, we're true love