사랑하게 되면 - 안치환 перевод на французский

사랑하게 되면

나 그대가 보고파서
오늘도 이렇게 잠못드는데
창가에 머무는부드런 바람소린
그대가 보내준 노래일까
보고파서 보고파서
저 하늘 너머 그대를 부르면
내 작은 어깨에 하얀 날개를 달고
그대 곁으로 날아 오르네
훨훨 훨훨 날아가자
내사랑이 숨쉬는 곳으로
훨훨 훨훨 이 밤을 날아서
그댈 품에 안고 편히 쉬고파
나를 잠 못 들게 하는 사람아
보고파서 보고파서
저하늘 너머 그댈 부르면
내 작은 어깨에 하얀 날개를 달고
그대 곁으로 날아오르네
훨훨 훨훨 날아가자
내 사랑이 숨쉬는 곳으로
훨훨 훨훨 이밤을 날아서
그대 품에 안고 편히 쉬고파
훨훨 훨훨 날아가자
내 사랑이 숨쉬는 곳으로
훨훨 훨훨 이밤을 날아서
훨훨 훨훨
나를 잠못들게 하는 사람아

Quand on s'aime

Je t'aime tellement que
Je ne peux pas dormir ce soir
Le doux vent qui s'attarde à la fenêtre
Est-ce la chanson que tu m'as envoyée ?
Je t'aime tellement que
Si j'appelle ton nom au-delà du ciel
Je me mets des ailes blanches sur mes épaules
Et je vole vers toi
Volons, volons
Vers l'endroit où mon amour respire
Volons, volons, traversons cette nuit
J'ai envie de te serrer dans mes bras et de me reposer
Mon amour, tu me fais perdre le sommeil
Je t'aime tellement que
Si j'appelle ton nom au-delà du ciel
Je me mets des ailes blanches sur mes épaules
Et je vole vers toi
Volons, volons
Vers l'endroit où mon amour respire
Volons, volons, traversons cette nuit
J'ai envie de te serrer dans mes bras et de me reposer
Volons, volons
Vers l'endroit où mon amour respire
Volons, volons, traversons cette nuit
Volons, volons
Mon amour, tu me fais perdre le sommeil