위하여!! - 안치환 перевод на французский

위하여!!

* 위하여 위하여 우리의 남은 인생을 위하여 들어라 잔을 들어라 위하여 위하여 목마른 세상이야 시원한 술한잔 그립다.
푸른던 오솔길 자꾸 멀어져가고
넥타일 풀어라 친구야.
앞만보고 달렸던 숨가쁘던 발걸음도
니가 있어 이렇게 내가 있어 이렇게
이 순간이 좋구나 친구야

*반복

무정한 세월이야 구름처럼 흘러만 간다.
살아온 날보다 살아갈 날이 짧다.
청춘에 꽃이 시들었구나.
위하여 위하여 우리의 남은 인생을 위하여
들어라 잔을 들어라 위하여 위하여 위하여 위하여 우리의 남은 인생을 위하여
들어라 잔을 들어라 위하여 위하여 위하여 위하여

Pour toi !!

* Pour toi, pour toi, pour ce qui reste de notre vie, soulève ton verre. Pour toi, pour toi, le monde est assoiffé, un verre de vin frais nous manque.
Le sentier vert s'éloigne de plus en plus.
Détache ta cravate, mon ami.
Le pas accéléré qui ne regardait que devant,
tu es là, et moi aussi, je suis là,
Ce moment est magnifique, mon ami.

*Répéter

Le temps impitoyable, il s'écoule comme un nuage.
Les jours à venir sont plus courts que ceux vécus.
La fleur de la jeunesse est fanée.
Pour toi, pour toi, pour ce qui reste de notre vie,
Soulève ton verre, pour toi, pour toi, pour toi, pour toi, pour ce qui reste de notre vie.
Soulève ton verre, pour toi, pour toi, pour toi, pour toi.