자유 - 안치환 перевод на английский

자유

만인을 위해 내가 일할때 나는 자유 자유
땀흘려 함께 일하지 않고서야 어찌 나는 자유다 라고
노래할 수 있으랴
노래할 수 있으랴

만인을 위해 내가 싸울때 나는 자유 자유
피흘려 함께 싸우지 않고서야 어찌 나는 자유다 라고
노래할 수 있으랴
노래할 수 있으랴

만인을 위해 내가 몸부림칠때 나는 자유 자유
피와 땀흘려 함께 싸우지 않고서야 어찌 나는 자유다 라고
노래할 수 있으랴
노래할 수 있으랴

사람들은 맨날 겉으로는 소리높여
자유여 해방이여 통일이여 외치면서
속으론 워-- 속으론 제 잇속만 차리네
속으론 워-- 속으론 제 잇속만 차리네

Freedom

When I work for all, I am free, free.
Without toiling together, how can I sing
That I am free?
That I am free?

When I fight for all, I am free, free.
Without bleeding together, how can I sing
That I am free?
That I am free?

When I struggle for all, I am free, free.
Without spilling blood and sweat together, how can I sing
That I am free?
That I am free?

People always shout aloud,
Freedom, liberation, unification,
But inside, they-- inside, they only fill their own pockets,
Inside, they-- inside, they only fill their own pockets,