자유 - 안치환 перевод на русский

자유

만인을 위해 내가 일할때 나는 자유 자유
땀흘려 함께 일하지 않고서야 어찌 나는 자유다 라고
노래할 수 있으랴
노래할 수 있으랴

만인을 위해 내가 싸울때 나는 자유 자유
피흘려 함께 싸우지 않고서야 어찌 나는 자유다 라고
노래할 수 있으랴
노래할 수 있으랴

만인을 위해 내가 몸부림칠때 나는 자유 자유
피와 땀흘려 함께 싸우지 않고서야 어찌 나는 자유다 라고
노래할 수 있으랴
노래할 수 있으랴

사람들은 맨날 겉으로는 소리높여
자유여 해방이여 통일이여 외치면서
속으론 워-- 속으론 제 잇속만 차리네
속으론 워-- 속으론 제 잇속만 차리네

Свобода

Когда я тружусь для всех, я свободен, свободен, милая.
Как же я могу петь о свободе, если не тружусь с другими, обливаясь потом?
Как же я могу петь о ней?
Как же я могу петь о ней?

Когда я сражаюсь за всех, я свободен, свободен, родная.
Как же я могу петь о свободе, если не сражаюсь вместе с другими, проливая кровь?
Как же я могу петь о ней?
Как же я могу петь о ней?

Когда я борюсь за всех, я свободен, свободен, любимая.
Как же я могу петь о свободе, если не борюсь вместе с другими, проливая кровь и пот?
Как же я могу петь о ней?
Как же я могу петь о ней?

Люди постоянно громко кричат,
Свобода! Освобождение! Объединение!
А в душе... в душе думают только о своей выгоде.
А в душе... в душе думают только о своей выгоде.