Текст и перевод песни 안현정 - Hold My Hands

Hold My Hands

혼자 버텨내려 애써 참는 너의 모습 (너의 모습)
홀로 외로움에 글썽이는 너의 눈물 (너의 눈물)

어떤 위로도 널 감싸 줄 수 없을 만큼
아픈 상처들만 가득해도
한 줄기 빛조차 보이지 않더라도
너무 걱정 마 내 손을 꼭 잡아

너를 지켜줄 게
눈물도 미소도 모두 다 안아줄 게
눈 앞에 펼쳐진 이 세상 함께 가볼래
아무 고민하지마
내가 옆에 있잖아

네가 그려왔던 꿈의 길이 사라져도 (사라져도)
새로 피어오를 네 세상이 열려있어 (열려있어)

우리 맞잡은 손 붙잡은 채 걷다 보면
흐린 하늘에도 빛이 올라
오로지 널 위해 눈앞을 밝힐 테니
너무 걱정 마 내 손을 꼭 잡아

너를 지켜줄 게
눈물도 미소도 모두 다 안아줄 게
눈 앞에 펼쳐진 이 세상 함께 가볼래
새로운 꿈을 품에 안고
아팠던 기억 다 잊고서
저 하늘 높이 날아올라 fly up high

함께 달려갈래
드넓은 세상에 너와 나 소리칠래
가슴에 묻어둔 우리 꿈 빛나 오르게
다시 시작해볼까
내가 옆에 있잖아

Tiens ma main

Je vois que tu essaies de tenir bon toute seule, tu caches ton chagrin (ton chagrin)
Tes yeux sont humides de solitude (de solitude)

Même si aucun réconfort ne peut t'envelopper,
Même si tes blessures sont profondes,
Même si tu ne vois aucun rayon de lumière,
Ne t'inquiète pas, prends ma main bien fort

Je serai là pour te protéger,
Je serrerai tes larmes et tes sourires dans mes bras,
Ce monde qui s'étend devant nous, je veux le parcourir avec toi,
Ne t'inquiète pas,
Je suis à tes côtés.

Même si le chemin de ton rêve s'est effacé (s'est effacé),
Un nouveau monde s'ouvre pour toi (s'ouvre pour toi).

En marchant main dans la main, nos mains jointes,
Même sous un ciel nuageux, la lumière jaillira,
Je te guiderai vers l'éclat, juste pour toi,
Ne t'inquiète pas, prends ma main bien fort

Je serai là pour te protéger,
Je serrerai tes larmes et tes sourires dans mes bras,
Ce monde qui s'étend devant nous, je veux le parcourir avec toi,
Avec un nouveau rêve dans le cœur,
Oublie les souvenirs douloureux,
Envole-toi vers le ciel, monte haut, vole haut.

On courra ensemble,
On criera nos noms dans ce vaste monde,
Fais briller nos rêves qui dorment dans nos cœurs,
On va recommencer,
Je suis à tes côtés.