Текст и перевод песни 알레프 ALEPH - Baekdusan

Baekdusan

어둠이 짙게 깔리던 밤
작은 두 눈을 가려줬더니
밤이 온 줄 모르고
놀아달라 보채던
네게 호랑이 얘길 해줬지

저기 저 먼 북쪽 끝에 숲엔
호랑이들이 살고 있단다
지금은 모르겠구나
얼마나 살고 있을지
아마 넌 볼 수도 있겠구나

호랑이들은 함께 살았는데
언제부턴가 흩어져 간대요
아이야 너는 나중에 커서
숲에 가 봤으면 좋겠다

언제가 될진 모른대요
우리가 다시 만날 날이
호랑이의 숲에 우리 언젠가는
함께 가 봤으면 좋겠어요

만약 그날이 다가오면
아마 추운 겨울이 될 거야
한파를 이겨내야만
서로를 이해할 거야
눈이 흘러 내려야만

호랑이들은 함께 살았는데
언제부턴가 흩어져 간대요
아이야 너는 나중에 커서
숲에 가 봤으면 좋겠다

언제가 될진 모른대요
우리가 다시 만날 날이
호랑이의 숲에 우리 언젠가는
함께 가 봤으면 좋겠어요

낮은 마음을 더 높여봐요
하나가 될 때 빛이 난대요
호랑이의 숲에 우리 언젠가는
함께 가 봤으면 좋겠어요
함께 가 봤으면 좋겠어요

Baekdusan

On a night when darkness fell deeply
You shielded my little eyes
Unaware that night had come
You whined for me to play
So I told you a story about tigers

In that far, far northern forest
Tigers are said to live
I don't know now
How many there may be
Perhaps you'll be able to see them

The tigers used to live together
But they scattered, I don't know when
My child, when you're older
I hope you visit the forest

I don't know when it will be
The day we meet again
In the tiger forest, one day
I hope we can go together

When that day draws near
It will probably be a cold winter
We must endure the cold
To understand each other
The snow must fall

The tigers used to live together
But they scattered, I don't know when
My child, when you're older
I hope you visit the forest

I don't know when it will be
The day we meet again
In the tiger forest, one day
I hope we can go together

Raise your humble heart
When we become one, light will shine
In the tiger forest, one day
I hope we can go together
I hope we can go together