어둠이
짙게
깔리던
밤
La
nuit
tombait,
épaisse
et
sombre
작은
두
눈을
가려줬더니
J'ai
couvert
tes
petits
yeux
밤이
온
줄
모르고
Tu
ne
savais
pas
que
la
nuit
était
arrivée
놀아달라
보채던
Tu
voulais
que
je
joue
avec
toi
네게
호랑이
얘길
해줬지
Alors
je
t'ai
raconté
l'histoire
du
tigre
저기
저
먼
북쪽
끝에
숲엔
Là-bas,
tout
au
nord,
dans
la
forêt
호랑이들이
살고
있단다
Des
tigres
vivent
지금은
모르겠구나
Je
ne
sais
pas
maintenant
얼마나
살고
있을지
Combien
il
en
reste
아마
넌
볼
수도
있겠구나
Peut-être
que
tu
pourras
les
voir
un
jour
호랑이들은
함께
살았는데
Les
tigres
vivaient
ensemble
언제부턴가
흩어져
간대요
Mais
ils
se
sont
dispersés,
on
ne
sait
pas
pourquoi
아이야
너는
나중에
커서
Mon
petit,
quand
tu
seras
grand
숲에
가
봤으면
좋겠다
J'espère
que
tu
iras
dans
la
forêt
언제가
될진
모른대요
On
ne
sait
pas
quand
우리가
다시
만날
날이
Le
jour
où
nous
nous
retrouverons
호랑이의
숲에
우리
언젠가는
J'espère
qu'un
jour
nous
pourrons
aller
dans
la
forêt
du
tigre
함께
가
봤으면
좋겠어요
Ensemble
만약
그날이
다가오면
Si
ce
jour
arrive
아마
추운
겨울이
될
거야
Ce
sera
probablement
un
hiver
froid
한파를
이겨내야만
Il
faudra
surmonter
le
froid
서로를
이해할
거야
Pour
se
comprendre
눈이
흘러
내려야만
La
neige
devra
fondre
호랑이들은
함께
살았는데
Les
tigres
vivaient
ensemble
언제부턴가
흩어져
간대요
Mais
ils
se
sont
dispersés,
on
ne
sait
pas
pourquoi
아이야
너는
나중에
커서
Mon
petit,
quand
tu
seras
grand
숲에
가
봤으면
좋겠다
J'espère
que
tu
iras
dans
la
forêt
언제가
될진
모른대요
On
ne
sait
pas
quand
우리가
다시
만날
날이
Le
jour
où
nous
nous
retrouverons
호랑이의
숲에
우리
언젠가는
J'espère
qu'un
jour
nous
pourrons
aller
dans
la
forêt
du
tigre
함께
가
봤으면
좋겠어요
Ensemble
낮은
마음을
더
높여봐요
Élève
ton
cœur
하나가
될
때
빛이
난대요
Lorsque
nous
sommes
un,
la
lumière
brille
호랑이의
숲에
우리
언젠가는
J'espère
qu'un
jour
nous
pourrons
aller
dans
la
forêt
du
tigre
함께
가
봤으면
좋겠어요
Ensemble
함께
가
봤으면
좋겠어요
Ensemble
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.