Baekdusan - 알레프 ALEPH перевод на русский

Baekdusan

어둠이 짙게 깔리던 밤
작은 두 눈을 가려줬더니
밤이 온 줄 모르고
놀아달라 보채던
네게 호랑이 얘길 해줬지

저기 저 먼 북쪽 끝에 숲엔
호랑이들이 살고 있단다
지금은 모르겠구나
얼마나 살고 있을지
아마 넌 볼 수도 있겠구나

호랑이들은 함께 살았는데
언제부턴가 흩어져 간대요
아이야 너는 나중에 커서
숲에 가 봤으면 좋겠다

언제가 될진 모른대요
우리가 다시 만날 날이
호랑이의 숲에 우리 언젠가는
함께 가 봤으면 좋겠어요

만약 그날이 다가오면
아마 추운 겨울이 될 거야
한파를 이겨내야만
서로를 이해할 거야
눈이 흘러 내려야만

호랑이들은 함께 살았는데
언제부턴가 흩어져 간대요
아이야 너는 나중에 커서
숲에 가 봤으면 좋겠다

언제가 될진 모른대요
우리가 다시 만날 날이
호랑이의 숲에 우리 언젠가는
함께 가 봤으면 좋겠어요

낮은 마음을 더 높여봐요
하나가 될 때 빛이 난대요
호랑이의 숲에 우리 언젠가는
함께 가 봤으면 좋겠어요
함께 가 봤으면 좋겠어요

Пэктусан

Ночью, когда сгустилась тьма,
Я закрыл твои маленькие глазки,
Ты не заметил наступления ночи
И просил поиграть со мной,
Тогда я рассказал тебе историю про тигров.

Там, далеко на севере, в лесу,
Живут тигры.
Сейчас я не знаю,
Сколько их там осталось,
Но, возможно, ты их увидишь.

Тигры жили вместе,
Но когда-то они начали рассеиваться.
Малыш, когда ты вырастешь,
Я бы хотел, чтобы ты побывал в том лесу.

Никто не знает, когда это случится,
Когда мы снова встретимся,
Но я надеюсь, что однажды мы вместе
Побываем в лесу тигров.

Если этот день настанет,
Вероятно, это будет холодной зимой.
Только преодолев стужу,
Мы сможем понять друг друга.
Только когда снег растает,

Тигры жили вместе,
Но когда-то они начали рассеиваться.
Малыш, когда ты вырастешь,
Я бы хотел, чтобы ты побывал в том лесу.

Никто не знает, когда это случится,
Когда мы снова встретимся,
Но я надеюсь, что однажды мы вместе
Побываем в лесу тигров.

Давай возвысим наши скромные сердца,
Говорят, что свет появляется, когда мы становимся единым целым.
Я надеюсь, что однажды мы вместе
Побываем в лесу тигров.
Я надеюсь, что однажды мы вместе побываем там.