Hold my hand - 알레프 ALEPH перевод на немецкий

Hold my hand

낮에 꿈을 꾸던 너와 한동안 함께
마치 잃어버린 뭔가를 다시 찾은 것 같이
근심을 모르는 유복한 어린애같이
이내 사르르

밖에 유랑하는 별과 한밤의 이야기
재잘대는 둘만의 은밀한 속삭임
오, 사랑이여 우릴 빛으로 휘감아 주오
그래 그다음엔 부디

내 손을 잡아줘 별빛이 내리게
돌아보면 아무것도 없을 거야
손에 손 얹고서 소원을 말해줘
우리 서로 기억할 수 있게

어두워질 무렵 우린 알게 됐지
잠시 빛나고 사라질 것을
그러니 내 손을 잡고
놓지 말아줘, 사랑이여

내 손을 잡아줘 별빛이 내리게
돌아보면 우리밖에 없을 거야
손에 손 얹고서 소원을 말해줘
우리 서로 기억할 수 있게

어두워질 무렵 우린 알게 됐지
잠시 빛나고 사라질 것을
그러니 내 손을 잡고
놓지 말아줘, 사랑이여

사랑이여

Halt meine Hand

Mit dir, der tagsüber träumte, eine Weile zusammen,
als ob wir etwas Verlorenes wiedergefunden hätten,
wie ein sorgloses, wohlbehütetes Kind,
bald sanft einschlummernd.

Die Sterne, die draußen wandern, und die Geschichte der Nacht,
das Geplapper, unser heimliches Flüstern,
Oh, Liebe, umhülle uns mit Licht,
und dann, bitte,

Halt meine Hand, lass das Sternenlicht herabfallen,
wenn wir uns umdrehen, wird da nichts sein,
Leg deine Hand auf meine und sprich einen Wunsch aus,
damit wir uns aneinander erinnern können.

Als es dunkel wurde, haben wir erkannt,
dass es nur kurz leuchtet und verschwindet,
Also halt meine Hand
und lass nicht los, meine Liebe.

Halt meine Hand, lass das Sternenlicht herabfallen,
wenn wir uns umdrehen, werden nur wir da sein,
Leg deine Hand auf meine und sprich einen Wunsch aus,
damit wir uns aneinander erinnern können.

Als es dunkel wurde, haben wir erkannt,
dass es nur kurz leuchtet und verschwindet,
Also halt meine Hand
und lass nicht los, meine Liebe.

Meine Liebe.