Текст и перевод песни ALEPH - Hold my hand

Hold my hand

낮에 꿈을 꾸던 너와 한동안 함께
마치 잃어버린 뭔가를 다시 찾은 것 같이
근심을 모르는 유복한 어린애같이
이내 사르르

밖에 유랑하는 별과 한밤의 이야기
재잘대는 둘만의 은밀한 속삭임
오, 사랑이여 우릴 빛으로 휘감아 주오
그래 그다음엔 부디

내 손을 잡아줘 별빛이 내리게
돌아보면 아무것도 없을 거야
손에 손 얹고서 소원을 말해줘
우리 서로 기억할 수 있게

어두워질 무렵 우린 알게 됐지
잠시 빛나고 사라질 것을
그러니 내 손을 잡고
놓지 말아줘, 사랑이여

내 손을 잡아줘 별빛이 내리게
돌아보면 우리밖에 없을 거야
손에 손 얹고서 소원을 말해줘
우리 서로 기억할 수 있게

어두워질 무렵 우린 알게 됐지
잠시 빛나고 사라질 것을
그러니 내 손을 잡고
놓지 말아줘, 사랑이여

사랑이여

Serre ma main

Rêvant le jour, avec toi pendant un moment,
Comme si j'avais retrouvé quelque chose de perdu,
Tel un enfant insouciant et comblé,
Puis, tout doucement,

Dehors, les étoiles errantes et les histoires de la nuit,
Nos chuchotements secrets et babillards,
Oh, amour, enveloppe-nous de ta lumière,
Et après cela, je t'en prie,

Serre ma main, laisse la lumière des étoiles tomber sur nous,
Si tu regardes en arrière, il n'y aura plus rien,
Main dans la main, chuchote-moi ton vœu,
Pour que nous puissions nous souvenir l'un de l'autre,

Au crépuscule, nous avons compris,
Que nous brillerions un instant puis disparaîtrions,
Alors prends ma main,
Ne la lâche pas, mon amour,

Serre ma main, laisse la lumière des étoiles tomber sur nous,
Si tu regardes en arrière, il n'y aura que nous,
Main dans la main, chuchote-moi ton vœu,
Pour que nous puissions nous souvenir l'un de l'autre,

Au crépuscule, nous avons compris,
Que nous brillerions un instant puis disparaîtrions,
Alors prends ma main,
Ne la lâche pas, mon amour,

Mon amour,