I don't love you anymore - 알레프 ALEPH перевод на немецкий

I don't love you anymore

나는 너에게 뭘까
친구보단 가깝나
그댈 좋아해요
내 마음 알잖아요
왜 정을 주다 말아요

이런 맘도 싹틀까
행여 시들지는 않을까
오- 전에 그랬잖아요
내게 마음이 간다고
난 어쩌면 좋아요

넌 나에게
짙은 슬픔이 되어
다신 사랑하지 않을
다짐하게 하지

아마 지금 난
많이 속상한 가 봐요
어쩌면 사랑이란
없다 생각될 만큼
그 만큼

너는 정말 나쁘다
상처 주려 나타났나
오-그댈 믿었어요
사랑을 줄 거라고
천사같은 미소로

넌 나에게
짙은 슬픔이 되어
다신 사랑하지 않을
다짐하게 하지

아마 지금 난
많이 속상한 가 봐요
어쩌면 사랑이란
없다 생각될 만큼

다시는 그러지 마요
쉽게 사랑을 말하지 마요

넌 나에게
짙은 슬픔이 되어
다신 사랑하지 않을
다짐하게 하지

아마 지금 난
많이 속상한 가 봐요
어쩌면 사랑이란
없다 생각될 만큼
그 만큼

Ich liebe dich nicht mehr

Was bin ich für dich?
Wohl mehr als nur ein Freund?
Ich liebe dich.
Du weißt doch, wie ich fühle.
Warum gibst du mir Hoffnung und nimmst sie dann wieder weg?

Kann so eine Liebe überhaupt wachsen?
Oder wird sie vielleicht verwelken?
Oh, du hast es doch mal gesagt,
dass du Gefühle für mich hast.
Was soll ich denn jetzt tun?

Du bist für mich
zu tiefer Trauer geworden,
die mich schwören lässt,
nie wieder zu lieben.

Ich glaube, ich bin jetzt
sehr verletzt.
Vielleicht sogar so sehr,
dass ich denke, Liebe existiert nicht.
So sehr.

Du bist wirklich gemein.
Bist du erschienen, um mich zu verletzen?
Oh, ich habe dir vertraut.
Ich dachte, du würdest mir Liebe schenken.
Mit deinem engelgleichen Lächeln.

Du bist für mich
zu tiefer Trauer geworden,
die mich schwören lässt,
nie wieder zu lieben.

Ich glaube, ich bin jetzt
sehr verletzt.
Vielleicht sogar so sehr,
dass ich denke, Liebe existiert nicht.

Tu das nie wieder.
Sprich nicht so leichtfertig von Liebe.

Du bist für mich
zu tiefer Trauer geworden,
die mich schwören lässt,
nie wieder zu lieben.

Ich glaube, ich bin jetzt
sehr verletzt.
Vielleicht sogar so sehr,
dass ich denke, Liebe existiert nicht.
So sehr.