S.O.S - 알레프 ALEPH перевод на немецкий

S.O.S

가파른 언덕 길 넘어서면
투명한 빛살은 나를 비추네
성급한 여름 날이 스며 든
이곳에 물결 그으며
바다를 향해

다채로운 그늘 아래 쉬다가
해 맑은 웃음기를 선물하고 (oh-oh-oh)
밀려온 여름향을 따라서
한참을 걷다 보면
시간은 흘러

길을 잃고 헤매이는
내 여름 날 청춘을
돛에 달아 올려
바닷길을 가르며
저 어딘가로 보내네

Summer, oh, (S.O.S) summer
Summer, oh, (S.O.S) summer
닻을 내릴 수 있도록
등대를 비춰줘
Oh-oh, summer

시간은 흘러
길을 잃고 헤매이는
내 여름 날 청춘을
돛에 달아 올려
바닷길 가르며
저 어딘가로 보내네

Summer, oh, (S.O.S) summer
Summer, oh, (S.O.S) summer (summer)
닻을 내릴 수 있도록
등대를 비춰줘
Oh-oh, summer (summer)

Summer, oh, (S.O.S) summer
Summer, oh, (S.O.S) summer (summer)
닻을 내릴 수 있도록
등대를 비춰줘
Oh-oh, summer

S.O.S

Wenn ich den steilen Hügel überquere,
scheint das durchsichtige Licht auf mich.
Der hastige Sommertag durchdringt
diesen Ort, Wellen schlagend,
dem Meer entgegen.

Ich ruhe mich im bunten Schatten aus,
schenke dir ein strahlendes Lächeln (oh-oh-oh),
folge dem herangewehten Sommerduft,
und wenn ich eine Weile gehe,
verfliegt die Zeit.

Meine jugendlichen Sommertage,
verloren und umherirrend,
hisse ich am Segel hoch,
durchschneide den Seeweg
und schicke sie irgendwohin.

Sommer, oh, (S.O.S) Sommer,
Sommer, oh, (S.O.S) Sommer,
damit ich den Anker werfen kann,
lass den Leuchtturm scheinen,
Oh-oh, Sommer.

Die Zeit vergeht,
meine jugendlichen Sommertage,
verloren und umherirrend,
hisse ich am Segel hoch,
durchschneide den Seeweg
und schicke sie irgendwohin.

Sommer, oh, (S.O.S) Sommer,
Sommer, oh, (S.O.S) Sommer (Sommer),
damit ich den Anker werfen kann,
lass den Leuchtturm scheinen,
Oh-oh, Sommer (Sommer).

Sommer, oh, (S.O.S) Sommer,
Sommer, oh, (S.O.S) Sommer (Sommer),
damit ich den Anker werfen kann,
lass den Leuchtturm scheinen,
Oh-oh, Sommer.