Текст и перевод песни 알레프 ALEPH - Wind Wishes

Wind Wishes

어디로도 가지 못하는
나는 슬픔에 차서
외로운 해변을 거닐고 있어
기나긴 하루를 버티고 있어
조용히 널 생각하면서

Woo-ahh, 변한 건 아무것도
Woo-ahh, 내가 원했던 건
서로에 대한 이해와
아름다운 시간들
하지만 모든 게
헛된 바람들

나에게 남은 건 너의 향기뿐
숨을 쉬면 차오르는 너의 모습에
난 어쩌지도 저쩌지도 못하고
바람이 불기만 기다려

Woo-ahh, 변한 건 아무것도
Woo-ahh, 내가 원했던 건
서로에 대한 이해와
아름다운 시간들
하지만 모든 게
헛된 바람들, nah

내 마음 부서지는
소리는 파도에 휩쓸려
너에게 들리지 않고
바람 불어오면 난 불안해져
네가 돌아올까 봐

너를 사랑했던 날들과
너에게 닿지 못할 내 마음이
바람에 흩어졌으면 좋겠어
너를 내몰아 보아도
다시 돌아오는 너인데
바람이 널 데려갔으면 좋겠어

Woo-ahh, 변한 건 아무것도
Woo-ahh, 내가 원했던 건
서로에 대한 이해와
아름다운 시간들
하지만 모든 게
헛된 바람들

이제는 바람에 흩어져 버렸네

Souhaits du vent

Je ne peux aller nulle part
Je suis rempli de tristesse
Je me promène sur la plage déserte
Je tiens bon pendant cette longue journée
En silence, je pense à toi

Woo-ahh, rien n'a changé
Woo-ahh, ce que je voulais
C'était la compréhension mutuelle
Et de beaux moments
Mais tout cela
Ce sont des vœux vains

Tout ce qu'il me reste c'est ton parfum
Quand je respire, je suis submergé par ton image
Je ne peux rien faire
J'attends juste que le vent souffle

Woo-ahh, rien n'a changé
Woo-ahh, ce que je voulais
C'était la compréhension mutuelle
Et de beaux moments
Mais tout cela
Ce sont des vœux vains, nah

Le son de mon cœur qui se brise
Est emporté par les vagues
Tu ne l'entends pas
Quand le vent souffle, je suis anxieux
De peur que tu ne reviennes

Les jours où je t'ai aimé
Mon cœur qui ne peut pas te joindre
J'aimerais qu'il soit emporté par le vent
Même si je t'ai repoussé
Tu reviens toujours
J'aimerais que le vent t'emporte

Woo-ahh, rien n'a changé
Woo-ahh, ce que je voulais
C'était la compréhension mutuelle
Et de beaux moments
Mais tout cela
Ce sont des vœux vains

Maintenant, tout est emporté par le vent