돌 틈 꽃 - 알리 перевод на французский

돌 틈 꽃

Honjaseodo jarana bwayo
Geudael hyanghan nae maeum mallyeyo
Ttaseuhan nungil geuriun songil eobseodo
Dol teumeuro pineun kkoccheoreom
Amugeotdo motaneun nayeyo
Geudaeman bomyeon nunmuri naseo
Geudae apeun got eorumanjil suga eobseoseo
Geujeo baraman bwaya hanikka
Anirago eojedo gogae dolligo
Anirago oneuldo maeum yeomigo
Anirago amuri geudae ireumeul jiwonae bwado
Dasi wa dasi wa geudaen neul nae ape itjyo
Barameuro nal danyeogannayo
Geudaeui hyanggi itorok jiteunde
Dagaseol sudo tto meoreojil sudo eobseoseo
Geujeo ulgiman haneun nanikka
Anirago eojedo gogae dolligo
Anirago oneuldo maeum yeomigo
Anirago amuri geudae ireumeul jiwonae bwado
Dasi wa dasi wa geudaen neul nae ape itjyo
Geudaereul dameumyeon nae nunmulmajeodo
Banjjagineungeol algo innayo
Saranghago itjiman
Anirago cheon beoneul jiwobeorin ireum
Anirago cheon beoneul dasi sseuneyo
An doeneungeol arayo geudaega anin dareun sarameun
Nugudo nugudo naegen sarangil su eobtjyo

Fleur dans la crevasse

Même seule, je ne peux pas oublier
Mon cœur qui t'attend, je le cache
Même sans tes yeux chauds, sans tes chansons
Comme une fleur qui pousse dans la crevasse d'une pierre
Je suis incapable de faire quoi que ce soit
Quand je te vois, je pleure
Je ne peux pas te faire du mal, je ne peux pas t'approcher
Je ne peux que regarder
Hier, j'ai essayé de me convaincre que non
Aujourd'hui aussi, je me force à penser que non
J'essaye de gommer ton nom, même si je sais que c'est impossible
Tu reviens, tu reviens, tu es toujours là devant moi
Le vent me porte loin
Je veux sentir ton parfum
Je ne peux pas m'approcher, je ne peux pas m'éloigner
Je ne peux que pleurer
Hier, j'ai essayé de me convaincre que non
Aujourd'hui aussi, je me force à penser que non
J'essaye de gommer ton nom, même si je sais que c'est impossible
Tu reviens, tu reviens, tu es toujours là devant moi
Quand je te tiens dans mes bras, même mes larmes
Je sais que tu les vois
Je t'aime, mais
J'ai essayé d'effacer ton nom mille fois
J'essaye encore de l'effacer mille fois
Je sais que c'est impossible, quelqu'un d'autre que toi
Personne, personne ne pourra jamais m'aimer