Again - 알맹 перевод на немецкий

Again

예전 그가 날 아프게 떠나버린 이유
나 받으려나 봐 널 만나서 치유
그와 같이 날 아프게 할 거란 건 괜한 기우
란걸 알아 믿어 보고픈 건 It's you
조심스러워 소심한 내게
다가왔던 사랑은 항상 모질었나 봐
날 떠나버릴까 놓아버릴까
겁먹은 내게 널 선물로 주신 건가 봐

난 두려워 너를 만나면 오지도 않은 이별을 먼저 생각해
난 바랄게 다쳤던 마음이 너로 아물 수 있길

Again 너에게 가는 내 마음 깊어질 수록
추억이 쌓여 무거워 질수록 헤어짐이 올까 무서워져

Again 진부한 사랑 이야기들 안에서
스쳐 지나간 사랑들 중에서 이번엔 다르길 바라며 again

사랑에도 강자와 약자가 존재한대
마치 염소를 사랑해 약자가 된 늑대
깊이 빠지면 헤어 나오기 힘들어져
마음을 더해주면 무거워 내려 놓아져
만남 이별 한낱 사랑 중 하나
넌 The only one 내겐 전부인 하나
결국 헤어 나올 수 없을 깊은 사랑을 원해
무거운 마음은 우리 같이 나눠가면 돼

난 두려워 너를 만나면 아픔이 또 다시 반복 될지 몰라서
난 바랄게 닫혔던 마음이 너로 인해 열릴 수 있길

Again 너에게 가는 내 마음 깊어질 수록
추억이 쌓여 무거워 질수록 헤어짐이 올까 무서워져

Again 진부한 사랑 이야기들 안에서
스쳐 지나간 사랑들 중에서 이번엔 다르길 바라며 again

Nochmal

Der Grund, warum er mich damals verließ und verletzte,
vielleicht werde ich dafür geheilt, indem ich dich treffe.
Dass er mich genauso verletzen wird, ist eine unnötige Sorge,
das weiß ich und möchte dir vertrauen, es bist du.
Vorsichtig, zu mir, der Schüchternen,
kam die Liebe immer grausam daher.
Ob er mich wohl verlässt? Ob er mich loslässt?
Vielleicht wurdest du mir als Geschenk gegeben, weil ich solche Angst hatte.

Ich habe Angst, wenn ich dich treffe, denke ich zuerst an eine Trennung, die noch nicht einmal gekommen ist.
Ich hoffe, dass mein verletztes Herz durch dich heilen kann.

Nochmal, je tiefer meine Gefühle für dich werden,
je schwerer die Erinnerungen werden, desto mehr Angst habe ich vor einer Trennung.

Nochmal, in all den klischeehaften Liebesgeschichten,
unter all den flüchtigen Lieben, hoffe ich, dass es diesmal anders wird, nochmal.

Man sagt, in der Liebe gibt es Starke und Schwache.
Wie ein Wolf, der ein Zicklein liebt und dadurch schwach wird.
Wenn man sich zu tief hineinbegibt, ist es schwer, wieder herauszukommen.
Wenn man mehr Gefühle gibt, wird es schwer und man lässt los.
Begegnung, Trennung, nur ein Teil der Liebe.
Du bist der Einzige, für mich bist du alles.
Letztendlich wünsche ich mir eine tiefe Liebe, aus der ich nicht mehr herauskomme.
Die schweren Gefühle können wir gemeinsam teilen.

Ich habe Angst, wenn ich dich treffe, dass der Schmerz sich wiederholen könnte.
Ich hoffe, dass mein verschlossenes Herz durch dich geöffnet werden kann.

Nochmal, je tiefer meine Gefühle für dich werden,
je schwerer die Erinnerungen werden, desto mehr Angst habe ich vor einer Trennung.

Nochmal, in all den klischeehaften Liebesgeschichten,
unter all den flüchtigen Lieben, hoffe ich, dass es diesmal anders wird, nochmal.