Again - 알맹 перевод на французский

Again

예전 그가 날 아프게 떠나버린 이유
나 받으려나 봐 널 만나서 치유
그와 같이 날 아프게 할 거란 건 괜한 기우
란걸 알아 믿어 보고픈 건 It's you
조심스러워 소심한 내게
다가왔던 사랑은 항상 모질었나 봐
날 떠나버릴까 놓아버릴까
겁먹은 내게 널 선물로 주신 건가 봐

난 두려워 너를 만나면 오지도 않은 이별을 먼저 생각해
난 바랄게 다쳤던 마음이 너로 아물 수 있길

Again 너에게 가는 내 마음 깊어질 수록
추억이 쌓여 무거워 질수록 헤어짐이 올까 무서워져

Again 진부한 사랑 이야기들 안에서
스쳐 지나간 사랑들 중에서 이번엔 다르길 바라며 again

사랑에도 강자와 약자가 존재한대
마치 염소를 사랑해 약자가 된 늑대
깊이 빠지면 헤어 나오기 힘들어져
마음을 더해주면 무거워 내려 놓아져
만남 이별 한낱 사랑 중 하나
넌 The only one 내겐 전부인 하나
결국 헤어 나올 수 없을 깊은 사랑을 원해
무거운 마음은 우리 같이 나눠가면 돼

난 두려워 너를 만나면 아픔이 또 다시 반복 될지 몰라서
난 바랄게 닫혔던 마음이 너로 인해 열릴 수 있길

Again 너에게 가는 내 마음 깊어질 수록
추억이 쌓여 무거워 질수록 헤어짐이 올까 무서워져

Again 진부한 사랑 이야기들 안에서
스쳐 지나간 사랑들 중에서 이번엔 다르길 바라며 again

Encore

La raison pour laquelle il m'a quitté et m'a fait souffrir dans le passé
Je me demande si je vais trouver la guérison en te rencontrant
C'est une crainte injustifiée de penser que tu vas me faire souffrir comme lui
Je sais que c'est toi que je veux croire, c'est toi que je veux voir
Je suis timide et prudente
Les amours qui s'approchaient de moi ont toujours été cruelles, tu sais
Aurais-je peur de te perdre, de te laisser partir ?
Tu dois m'avoir offert un cadeau pour me rassurer

J'ai peur, quand je te rencontre, je pense à une séparation qui n'est pas encore arrivée
Je souhaite que mon cœur blessé puisse guérir avec toi

Encore, plus mon cœur s'approfondit vers toi
Plus les souvenirs s'accumulent et deviennent lourds, plus j'ai peur que la séparation arrive

Encore, parmi toutes ces histoires d'amour banales
Parmi tous ces amours qui ont traversé ma vie, j'espère que cette fois sera différente, encore

On dit que dans l'amour aussi, il y a des forts et des faibles
Comme le loup qui est devenu faible pour aimer la chèvre
Plus on s'enfonce, plus il est difficile de s'en sortir
Si on y met plus de cœur, on devient lourd et on abandonne
Rencontre, séparation, un simple amour parmi d'autres
Tu es The only one, tu es tout pour moi, tu es unique
En fin de compte, je veux un amour profond dont je ne peux pas me sortir
On peut partager ce poids ensemble

J'ai peur, quand je te rencontre, que la douleur ne se répète
J'espère que mon cœur fermé pourra s'ouvrir grâce à toi

Encore, plus mon cœur s'approfondit vers toi
Plus les souvenirs s'accumulent et deviennent lourds, plus j'ai peur que la séparation arrive

Encore, parmi toutes ces histoires d'amour banales
Parmi tous ces amours qui ont traversé ma vie, j'espère que cette fois sera différente, encore