Fool Boy - 알맹 перевод на немецкий

Fool Boy

예전 같지 않다는 걸 안건 이미 오래전
내 눈 똑바로 보고 말했어야 했어 넌
왜 남들 눈 입에 날 불쌍한 여자로 만들어
불쌍한 건 내가 아닌 날 보내려는 너

넌 가야 할 길을 몰라 먹통 된 내비게이션
지나갈게 넌 내가 서지 않을 간이 station
착한 척하며 착한 놈 되는 그게 네 mission?
나쁜 놈이란 건 안 변해 the correct solution

You tell me you tell me what do you want me to say
You tell me you tell me what do you want me

뭔데 네가 뭔데 변한 것도 너고 또 떠나는 것도 넌데
내게 뭘 원해 왜 마지막 말까지 내가 해야 되는 건데

Fool boy 너같이 너 같은 똑같은 여자를 만나
그 girl 이렇게 너같이 똑같이 대할걸 just like that

다 알고 있어 내 뒤에 쉬는 작은 한숨은
너 나 몰래 했다 생각했지 그게 뭐든
But I don't care baby 더 이상 내게 너는
미리부터 이럴걸 알아 준비했었거든

만약에 네가 날 떠나도 난 태연하고
넌 놓친 거야 나 같이 견고한 항구
낡은 배 열심히 노 저어서 찾아보라고
너 같은 놈은 절대 못 찾아 작은 비상구도

You tell me you tell me what do you want me to say
You tell me you tell me what do you want me

뭔데 네가 뭔데 변한 것도 너고 또 떠나는 것도 넌데
내게 뭘 원해 그 말을 나한테 듣겠다는 그 심보는 뭔데

Fool boy 너같이 너 같은 똑같은 여자를 만나
그 girl 이렇게 너같이 똑같이 대할걸

안 해 안돼 절대 난 말을 않을래
내게 원해하는 게 딱 그거라며
이래 저래 많은 남자 중에
내가 사랑한 놈이 고작 이 정도였대
안돼 절대 난 말을 않을래
내게 원해하는 게 딱 그거라며
내게 이제는 지나갈 남자가 된 너

뭔데 네가 뭔데 변한 것도 너고 또 떠나는 것도 넌데
내게 뭘 원해 그 말을 나한테 듣겠다는 그 심보는 뭔데

Fool boy 너같이 너 같은 똑같은 여자를 만나
그 girl 이렇게 너같이 똑같이 대할걸

Fool boy 너같이 너 같은 똑같은 여자를 만나
그 girl 이렇게 너같이 똑같이 대할걸 just like that

Dummer Junge

Dass es nicht mehr so ist wie früher, weiß ich schon lange
Du hättest mir direkt in die Augen sehen und es sagen sollen
Warum machst du mich vor anderen Leuten zu einer bemitleidenswerten Frau?
Bemitleidenswert bist nicht ich, sondern du, der mich verlassen will

Du kennst den Weg nicht, wie ein kaputtes Navigationsgerät
Ich werde vorbeigehen, du bist nur eine Bedarfshaltestelle, an der ich nicht anhalte
Ist es deine Mission, nett zu wirken und der nette Typ zu sein?
Dass du ein schlechter Kerl bist, ändert sich nicht, das ist die korrekte Lösung

Sag mir, sag mir, was soll ich sagen?
Sag mir, sag mir, was willst du von mir?

Was soll das, wer bist du, dass du dich verändert hast und mich verlässt?
Was willst du von mir? Warum muss ich auch noch die letzten Worte sagen?

Dummer Junge, du wirst eine Frau treffen, die genauso ist wie du
Dieses Mädchen wird dich genauso behandeln, genau wie du mich, einfach so

Ich weiß alles, dein kleines Seufzen hinter meinem Rücken
Du dachtest, ich würde es nicht bemerken, egal was es war
Aber es ist mir egal, Baby, du bist mir nicht mehr wichtig
Ich wusste schon vorher, dass es so kommen würde, und habe mich darauf vorbereitet

Auch wenn du mich verlässt, bleibe ich gelassen
Du hast einen sicheren Hafen wie mich verpasst
Rudere dein altes Boot fleißig und such weiter
Du wirst keinen kleinen Notausgang finden, so ein Typ wie du

Sag mir, sag mir, was soll ich sagen?
Sag mir, sag mir, was willst du von mir?

Was soll das, wer bist du, dass du dich verändert hast und mich verlässt?
Was willst du von mir? Was ist das für eine Unverschämtheit, dass du diese Worte von mir hören willst?

Dummer Junge, du wirst eine Frau treffen, die genauso ist wie du
Dieses Mädchen wird dich genauso behandeln wie du mich

Ich werde es nicht tun, ich kann nicht, ich werde es niemals aussprechen
Wenn das genau das ist, was du von mir willst
Unter all den vielen Männern
Der Kerl, den ich geliebt habe, war nur so einer
Nein, ich werde es niemals aussprechen
Wenn das genau das ist, was du von mir willst
Du bist jetzt nur noch ein Mann, der an mir vorbeigeht

Was soll das, wer bist du, dass du dich verändert hast und mich verlässt?
Was willst du von mir? Was ist das für eine Unverschämtheit, dass du diese Worte von mir hören willst?

Dummer Junge, du wirst eine Frau treffen, die genauso ist wie du
Dieses Mädchen wird dich genauso behandeln wie du mich

Dummer Junge, du wirst eine Frau treffen, die genauso ist wie du
Dieses Mädchen wird dich genauso behandeln, genau wie du mich, einfach so