Half an Hour - 알맹 перевод на немецкий

Half an Hour

Half an hour 널 기다리는 반시간
너에게 달려가는 반시간
Half an hour 둘이 더 일찍 맞이했을 반시간
반하게 하려 했던 반시간

오오오 오늘도 난 너에게 반할 준비
오오오 서둘러 끝마치고 널 반기러 가지
오오오 하지만 넌 다시 반시간을 늦고
오오오 널 기다리며 내 맘은 또 반감이 됐어

물론 늦은 것 그건 내 잘못
예뻐 보이려 애쓴 게 제일 큰 잘못이 되어 버린 지금
난 네 앞에서 두 손 곱게 모아 빌지 나 잘못했어
날 안심시킨 너의 말은 take it slow
이제 화가 나서 뱉은 말이 I gotta go?
난 온전히 너에게 쓴 30분 그게 다라고
거울 앞 내 모습 조금 부족해 보이는 걸 어쩌라고

Half an hour 널 기다리는 반시간
너에게 달려가는 반시간
Half an hour 둘이 더 일찍 맞이했을 반시간
반하게 하려 했던 반시간
Half an hour 반대 아닌 같은 서로 생각하며 사랑했던
Half an hour 벌써 싸우는데 흘러간 반시간 oh

왜 항상 반대인지 답답한 마음뿐
날 위해 쓴 시간 what? 난 그저 마냥 기다릴 뿐
지금 우리 상황 마치 건전지가 나가 버린 시계 같아
쫙 찢어진 초침처럼 좀처럼 좁혀질 줄을 잘 몰라

한 시간은 두 동강 낸 반시간 딱 반 바퀴만 돌아갈 시간
그만큼만 다가간다면은
우리는 다시 포개질 수 있어 너 잠깐만 기다려
거기 서서 팔만 쭉 펴고 달려가서 안기는 건 내가 할 거고
쭉 찢어진 시곗바늘도 반시간 후엔 폭 나 네게 안겨 우린 well made dough

Half an hour 널 기다리는 반시간
너에게 달려가는 반시간
Half an hour 둘이 더 일찍 맞이했을 반시간
반하게 하려 했던 반시간
Half an hour 반대 아닌 같은 서로 생각하며 사랑했던
Half an hour 벌써 싸우는데 흘러간 한 시간

매번 돌고 돌아 누워있는 숫자 8
제자리로 돌아 like 지구를 도는 달
울 엄빠도 못 풀어 매일 싸우는 판
0이 되지 못할 1의 반의 반의 반의 반

매번 돌고 돌아 누워있는 숫자 8
제자리로 돌아 like 지구를 도는 달
울 엄빠도 못 풀어 매일 싸우는 판
0이 되지 못할 1의 반의 반의 반의 반
Half an lour oh oh
Half an lour oh no
Half an lour yeah oh oh

Half an hour 널 기다리는 반시간
너에게 달려가는 반시간
Half an hour 둘이 더 일찍 맞이했을 반시간
반하게 하려 했던 반시간
Half an hour 반대 아닌 같은 서로 생각하며 사랑했던
Half an hour 벌써 싸우는데 흘러간 한 시간 반

Eine halbe Stunde

Eine halbe Stunde, eine halbe Stunde warte ich auf dich
Eine halbe Stunde, um zu dir zu eilen
Eine halbe Stunde, eine halbe Stunde, die wir früher hätten zusammen sein können
Eine halbe Stunde, in der ich dich verliebt machen wollte

Ohooo, auch heute bereite ich mich darauf vor, mich in dich zu verlieben
Ohooo, ich beeile mich, fertig zu werden, um dich zu begrüßen
Ohooo, aber du bist wieder eine halbe Stunde zu spät
Ohooo, während ich auf dich warte, wächst mein Unmut

Natürlich, dass ich spät dran bin, ist meine Schuld
Dass ich versucht habe, hübsch auszusehen, ist jetzt mein größter Fehler
Ich falte meine Hände vor dir und flehe, es tut mir leid
Deine Worte beruhigen mich, "take it slow"
Jetzt sage ich wütend, "I gotta go?"
Ich habe 30 Minuten nur für dich aufgewendet, das ist alles
Was soll ich machen, wenn ich im Spiegel sehe, dass ich noch nicht perfekt aussehe?

Eine halbe Stunde, eine halbe Stunde warte ich auf dich
Eine halbe Stunde, um zu dir zu eilen
Eine halbe Stunde, eine halbe Stunde, die wir früher hätten zusammen sein können
Eine halbe Stunde, in der ich dich verliebt machen wollte
Eine halbe Stunde, eine halbe Stunde, in der wir aneinander dachten und uns liebten, nicht gegeneinander
Eine halbe Stunde, oh, schon eine halbe Stunde ist im Streit vergangen

Warum sind wir immer gegensätzlicher Meinung, ich bin nur noch frustriert
Du hast Zeit für mich aufgewendet, was? Ich warte doch nur die ganze Zeit
Unsere Situation ist wie eine Uhr mit leeren Batterien
Wie die auseinandergerissenen Zeiger finden wir einfach nicht zueinander

Eine Stunde in zwei Hälften geteilt, eine halbe Stunde, die Zeit, um eine halbe Umdrehung zurückzugehen
Wenn wir uns nur so viel annähern würden
Wir könnten wieder zusammenfinden, warte kurz auf mich
Bleib da stehen, streck deine Arme aus, ich renne zu dir und umarme dich
Auch die auseinandergerissenen Zeiger der Uhr werden in einer halben Stunde wieder vereint sein, ich falle dir in die Arme, wir sind wie ein "well made dough"

Eine halbe Stunde, eine halbe Stunde warte ich auf dich
Eine halbe Stunde, um zu dir zu eilen
Eine halbe Stunde, eine halbe Stunde, die wir früher hätten zusammen sein können
Eine halbe Stunde, in der ich dich verliebt machen wollte
Eine halbe Stunde, eine halbe Stunde, in der wir aneinander dachten und uns liebten, nicht gegeneinander
Eine halbe Stunde, schon eine ganze Stunde ist im Streit vergangen

Immer wieder drehen wir uns im Kreis, wie die liegende Acht
Kehren zum Ausgangspunkt zurück, wie der Mond, der die Erde umkreist
Nicht einmal meine Eltern können es lösen, sie streiten sich jeden Tag
Die Hälfte von der Hälfte von der Hälfte von der Hälfte von 1 wird niemals 0 sein

Immer wieder drehen wir uns im Kreis, wie die liegende Acht
Kehren zum Ausgangspunkt zurück, wie der Mond, der die Erde umkreist
Nicht einmal meine Eltern können es lösen, sie streiten sich jeden Tag
Die Hälfte von der Hälfte von der Hälfte von der Hälfte von 1 wird niemals 0 sein
Eine halbe Stunde, oh oh
Eine halbe Stunde, oh nein
Eine halbe Stunde, yeah oh oh

Eine halbe Stunde, eine halbe Stunde warte ich auf dich
Eine halbe Stunde, um zu dir zu eilen
Eine halbe Stunde, eine halbe Stunde, die wir früher hätten zusammen sein können
Eine halbe Stunde, in der ich dich verliebt machen wollte
Eine halbe Stunde, eine halbe Stunde, in der wir aneinander dachten und uns liebten, nicht gegeneinander
Eine halbe Stunde, schon anderthalb Stunden sind im Streit vergangen