Phone in Love - 알맹 перевод на немецкий

Phone in Love

소개받기 전 프로필 사진부터 바꿔
제일 예쁜 옷 입어 보면서 또 날 가꿔
연락 기다리면서 뭔 말 할까 맘을 갖춰
이번엔 듣고야 말겠어 baby I got you

지금껏 받은 소개만 여러 번
실패를 겪을 때마다 내 마음은 get a urn
But 이번엔 다를래
오 드디어 사라진 숫자 1에 설렘 아 두근거리네

친구한테 말 많이 들었어 인사를 건네
좋아하는 음식은 노래는 뭐야 관심을 또 보내
네가 좋다는 거 오늘 부로 좋아할래
널 만나 반가워 이건 오랜 장마 끝 본 해

입바른 뻔한 말도 괜스레 설레네
작은 말에도 웃어주는 넌 마음이 참해
벌써 새벽 두 시 난 몰라 시간 가는 줄 몰라
왠지 너 느낌이 좋아 girl, boy

작은 창 안에 널 그려 phone in love
그 안에 작은 너와 나의 phone in love
Oh phone in love oh oh phone in love
내 맘도 보내지 when I send a message phone in love

작은 창 안에 널 그려 phone in love
그 안에 작은 너와 나의 phone in love
Oh phone in love oh oh phone in love
화면 속의 너와 나 fall in, phone in love

나 왼쪽 구석 검은색 스냅백
설레는 두 눈은 널 찾기 바빠 헤매
어? 작은 폰 안에 살던 내 머릿속 그 애가
아닌 앉아 있는 건 어떤 덩치 큰 사내

어색해서 반쯤 접힌 눈 하곤
상상 속 작고 하얀 넌 어디로
만나기 전 우리 대화는 당장 고백
할 것 같았던 말 처음 그때로 going back

그렇게 웃기다 생각했던 네 농담이
이렇게 불편해 넣어둬 접어서 고이
메시지 속 귀여울 것만 같았던 넌 어디?
말투까지 귀엽긴커녕 너 왜 이리 크니

그리 남자답더니 메뉴 하나 못 정해
아무거나 라면서 물어보면 다 싫대
왜 이리 시간이 안가 시계로만 눈이 가
우린 인연 아닌가 봐 girl, boy

작은 창 안에 널 그려 phone in love
그 안에 작은 너와 나의 phone in love
Oh phone in love oh oh phone in love
내 맘도 보내지 when I send a message phone in love

작은 창 안에 널 그려 phone in love
그 안에 작은 너와 나의 phone in love
Oh phone in love oh oh phone in love
화면 속의 너와 나 fall in, phone in love

데이터로 연결된 우리 사랑
데이트 후에는 언제 알았냐는 듯 남남
그때 잠깐은 진심이었어 맞아 그땐 서로를 원했어

작은 창안에 널 그려 phone in love
Oh phone in love phone in love love love love

작은 창 안에 널 그려 phone in love
그 안에 작은 너와 나의 phone in love
Oh phone in love oh oh phone in love
화면 속의 너와 나 fall in, phone in love

한 번 본거라 이러는 게 아닐까
두 번은 만나봐야 되지 않을까

Handy in Love

Bevor wir uns treffen, ändere ich mein Profilbild
Ich probiere meine schönsten Kleider an und mache mich hübsch
Während ich auf deine Nachricht warte, überlege ich mir, was ich sagen soll
Dieses Mal werde ich es schaffen, Baby, ich kriege dich

Ich wurde schon so oft verkuppelt
Jedes Mal, wenn es scheiterte, bekam mein Herz eine Urne
Aber dieses Mal wird es anders sein
Oh, endlich ist die Zahl 1 verschwunden, ich bin aufgeregt, mein Herz klopft

Ich habe viel von Freunden über dich gehört, ich grüße dich
Was ist dein Lieblingsessen, deine Lieblingsmusik? Ich zeige Interesse
Was auch immer du magst, ich werde es von heute an auch mögen
Ich bin so froh, dich kennenzulernen, es ist wie die Sonne nach einem langen Regen

Auch deine Schmeicheleien machen mich irgendwie aufgeregt
Du lachst über meine kleinen Worte, du bist so lieb
Es ist schon zwei Uhr morgens, ich habe die Zeit völlig vergessen
Irgendwie habe ich ein gutes Gefühl bei dir, Junge, Boy

Ich zeichne dich in dem kleinen Fenster, Handy in Love
Darin, du und ich, ganz klein, Handy in Love
Oh Handy in Love, oh oh Handy in Love
Ich sende auch mein Herz, wenn ich eine Nachricht schicke, Handy in Love

Ich zeichne dich in dem kleinen Fenster, Handy in Love
Darin, du und ich, ganz klein, Handy in Love
Oh Handy in Love, oh oh Handy in Love
Du und ich im Bildschirm, verliebt, Handy in Love

Ich trage eine schwarze Snapback, links in der Ecke
Meine aufgeregten Augen suchen dich und irren umher
Huch? Das Mädchen aus meinem Handy, aus meinem Kopf,
sitzt nicht da, sondern ein kräftiger Kerl

Verlegen schaue ich mit halb geschlossenen Augen
Wo ist der kleine, weiße Junge aus meiner Fantasie?
Unsere Gespräche vor dem Treffen waren wie ein sofortiges Geständnis
Ich gehe zurück zu diesem ersten Moment

Deine Witze, die ich so lustig fand,
sind jetzt so unangenehm, ich verstaue sie, falte sie sorgfältig
Wo ist der Junge, der in den Nachrichten so süß schien?
Deine Art zu sprechen ist nicht süß, warum bist du so groß?

Du warst so männlich, kannst dich aber nicht für ein Menü entscheiden
Du sagst "egal", aber wenn ich frage, magst du nichts
Warum vergeht die Zeit so langsam? Ich schaue ständig auf die Uhr
Wir sind wohl kein Schicksal, Junge, Boy

Ich zeichne dich in dem kleinen Fenster, Handy in Love
Darin, du und ich, ganz klein, Handy in Love
Oh Handy in Love, oh oh Handy in Love
Ich sende auch mein Herz, wenn ich eine Nachricht schicke, Handy in Love

Ich zeichne dich in dem kleinen Fenster, Handy in Love
Darin, du und ich, ganz klein, Handy in Love
Oh Handy in Love, oh oh Handy in Love
Du und ich im Bildschirm, verliebt, Handy in Love

Unsere Liebe ist durch Daten verbunden
Nach dem Date tun wir so, als ob wir uns nie gekannt hätten
Für einen kurzen Moment war es echt, ja, damals wollten wir uns

Ich zeichne dich in dem kleinen Fenster, Handy in Love
Oh Handy in Love, Handy in Love, Love Love Love

Ich zeichne dich in dem kleinen Fenster, Handy in Love
Darin, du und ich, ganz klein, Handy in Love
Oh Handy in Love, oh oh Handy in Love
Du und ich im Bildschirm, verliebt, Handy in Love

Vielleicht liegt es daran, dass wir uns nur einmal gesehen haben
Sollten wir uns nicht ein zweites Mal treffen?