Текст и перевод песни Almeng - Phone in Love

Phone in Love

소개받기 전 프로필 사진부터 바꿔
제일 예쁜 옷 입어 보면서 또 날 가꿔
연락 기다리면서 뭔 말 할까 맘을 갖춰
이번엔 듣고야 말겠어 baby I got you

지금껏 받은 소개만 여러 번
실패를 겪을 때마다 내 마음은 get a urn
But 이번엔 다를래
오 드디어 사라진 숫자 1에 설렘 아 두근거리네

친구한테 말 많이 들었어 인사를 건네
좋아하는 음식은 노래는 뭐야 관심을 또 보내
네가 좋다는 거 오늘 부로 좋아할래
널 만나 반가워 이건 오랜 장마 끝 본 해

입바른 뻔한 말도 괜스레 설레네
작은 말에도 웃어주는 넌 마음이 참해
벌써 새벽 두 시 난 몰라 시간 가는 줄 몰라
왠지 너 느낌이 좋아 girl, boy

작은 창 안에 널 그려 phone in love
그 안에 작은 너와 나의 phone in love
Oh phone in love oh oh phone in love
내 맘도 보내지 when I send a message phone in love

작은 창 안에 널 그려 phone in love
그 안에 작은 너와 나의 phone in love
Oh phone in love oh oh phone in love
화면 속의 너와 나 fall in, phone in love

나 왼쪽 구석 검은색 스냅백
설레는 두 눈은 널 찾기 바빠 헤매
어? 작은 폰 안에 살던 내 머릿속 그 애가
아닌 앉아 있는 건 어떤 덩치 큰 사내

어색해서 반쯤 접힌 눈 하곤
상상 속 작고 하얀 넌 어디로
만나기 전 우리 대화는 당장 고백
할 것 같았던 말 처음 그때로 going back

그렇게 웃기다 생각했던 네 농담이
이렇게 불편해 넣어둬 접어서 고이
메시지 속 귀여울 것만 같았던 넌 어디?
말투까지 귀엽긴커녕 너 왜 이리 크니

그리 남자답더니 메뉴 하나 못 정해
아무거나 라면서 물어보면 다 싫대
왜 이리 시간이 안가 시계로만 눈이 가
우린 인연 아닌가 봐 girl, boy

작은 창 안에 널 그려 phone in love
그 안에 작은 너와 나의 phone in love
Oh phone in love oh oh phone in love
내 맘도 보내지 when I send a message phone in love

작은 창 안에 널 그려 phone in love
그 안에 작은 너와 나의 phone in love
Oh phone in love oh oh phone in love
화면 속의 너와 나 fall in, phone in love

데이터로 연결된 우리 사랑
데이트 후에는 언제 알았냐는 듯 남남
그때 잠깐은 진심이었어 맞아 그땐 서로를 원했어

작은 창안에 널 그려 phone in love
Oh phone in love phone in love love love love

작은 창 안에 널 그려 phone in love
그 안에 작은 너와 나의 phone in love
Oh phone in love oh oh phone in love
화면 속의 너와 나 fall in, phone in love

한 번 본거라 이러는 게 아닐까
두 번은 만나봐야 되지 않을까

Телефонная любовь

Перед тем, как мы познакомимся, я меняю фото в профиле,
Надеваю самое красивое платье, прихорашиваюсь.
Жду твоего сообщения, готовлюсь, что буду говорить.
В этот раз я точно добьюсь своего, малыш, I got you.

Сколько свиданий вслепую у меня уже было?
С каждым разом моё сердце превращается в урну.
Но в этот раз всё будет по-другому.
О, наконец-то, исчезла цифра "1". Как же волнительно!

Я столько слышала о тебе от друзей! Привет!
Какая твоя любимая еда, какие песни слушаешь? Проявляю интерес.
Всё, что ты любишь, с сегодняшнего дня буду любить и я.
Рада с тобой познакомиться. Ты как солнце после долгого сезона дождей.

Даже банальные фразы заставляют моё сердце трепетать.
Ты смеёшься моим шуткам, у тебя доброе сердце.
Уже два часа ночи, а я и не заметила, как пролетело время.
Кажется, ты мне нравишься, мальчик мой.

Рисую тебя в маленьком окошке, phone in love.
В нём ты и я, такие маленькие, phone in love.
Oh phone in love oh oh phone in love
Отправляю тебе свои чувства вместе с сообщением, phone in love.

Рисую тебя в маленьком окошке, phone in love.
В нём ты и я, такие маленькие, phone in love.
Oh phone in love oh oh phone in love
Влюбляюсь в тебя на экране, fall in, phone in love.

Я в чёрной кепке, стою в левом углу.
Мои влюблённые глаза ищут тебя.
А? Тот милый мальчик из телефона...
Оказался этим громилой?

Неловко щуришь глаза...
Куда же подевался тот милый мальчик из моих фантазий?
До встречи наши переписки были полны признаний.
Хочу вернуться в то время, going back.

Твои шутки, которые казались такими смешными,
Теперь кажутся неуместными. Сворачиваю их и убираю подальше.
Где тот милый мальчик из моих сообщений?
Почему ты такой огромный, совсем не милый?

Ведёшь себя как настоящий мужик и даже блюдо выбрать не можешь.
Говоришь "всё равно", а когда предлагаю, всё не нравится.
Время тянется так медленно, что я не могу оторвать глаз от часов.
Кажется, мы не созданы друг для друга, мальчик мой.

Рисую тебя в маленьком окошке, phone in love.
В нём ты и я, такие маленькие, phone in love.
Oh phone in love oh oh phone in love
Отправляю тебе свои чувства вместе с сообщением, phone in love.

Рисую тебя в маленьком окошке, phone in love.
В нём ты и я, такие маленькие, phone in love.
Oh phone in love oh oh phone in love
Влюбляюсь в тебя на экране, fall in, phone in love.

Наша любовь, связанная мобильными данными.
А после свидания мы снова чужие.
Но в тот момент всё было по-настоящему, ведь так? Тогда мы оба этого хотели.

Рисую тебя в маленьком окошке, phone in love.
Oh phone in love phone in love love love love

Рисую тебя в маленьком окошке, phone in love.
В нём ты и я, такие маленькие, phone in love.
Oh phone in love oh oh phone in love
Влюбляюсь в тебя на экране, fall in, phone in love.

Может, это потому, что мы видели друг друга всего один раз?
Может, стоит встретиться ещё?