Andup - Free & Lonely (feat.Lovey) (prod. Sundaycandy) - перевод текста песни на английский

Feelin' free n lonely

자유롭고 싶은 그 동시에

I wish I was free, but I don’t

혼자이고 싶진 않아

Yet I don’t want to be alone

안맞는 논리

What a paradox

알아 내가 이기적인거

I know that I’m selfish

그래 맞아

I admit it

아마도 이러단 평생

Maybe I'll always feel this way

혼자일걸 알아도

Even though I know I'll just be alone

주제도 모르고

I don't even know what I'm talking about

깝치고 있지

I'm just rambling

잡생각이 밀치는 관계들

All of this negative thoughts pressuring our relationship

They ain' bitches

내가 썼던 기시감

I wrote out of spite

가사를 듣곤 찔끔

When I hear the lyrics, I feel a little guilty

감성적 이유로 샹놈이 된건

My becoming a cynical asshole is because of my emotions

핑계맞아 그치

It’s like a cop-out, isn't it?

인정 인정해

I should admit

잘 놀고 다니는 건

I have fun playing around

근데 여친 말에 묶여

But when my girlfriend calls me

집에가는 친구가 부러운걸

I envy my friends that go home

요즘엔 그래

That’s how it is these days

자꾸 눈에 띄네 둘둘이

I always see couples

텅 빈 맘 요란한 빈수레

My empty soul, my loud trash can

I don't wanna be lonely baby

But I don't wanna be with nobody

No no nobody

Don't want nobody

난 원해 또 안 원해 더

I want it but I also don’t want it

뭘 원해 또 안 원해 더

What do I want, and what do I not want?

원해 원해

I want it

Don't wanna want it

겉만보고 덤볐다가

I act impulsively based on how someone looks

어떤 꼴이 나는지

Don’t you know what I get in return?

외로운 맘에 엉겼다가

I get caught up with this lonely heart

어떤 꼴이 나는지 알지

Do you know what I look like?

여자들도 마찬가지

Women are the same

겁쟁이 둘이 똑같애서

We’re both cowards

결국 간만봤지

In the end, we can only see each other occasionally

편 가를게 뭐있어

What can we do

다 똑같애

It's all the same

너한테 까였던 걔는

The girl who left you

딴데가서 니 욕하지

Will talk badly about you when she's with someone else

마치 멱살쥔 듯 웃기는

It's funny how it's like she's choking you

그림이지만 뭐

But that’s just the way it is

별 수 있나 다 사는게

We all have to live, don’t we?

똑같지 뭐 uh

It's all the same, ah

어떨 땐 뭐든지 다

Sometimes I think I want anything

해줄 수 있을 것 같애서

I think I can do anything

혼자인게 미련스레

Being alone seems pathetic

느껴져 근데

Yet

결국엔 넘지 못해

In the end, I can’t overcome

잡생각의 벽

The barrier of negative thoughts

마음과 머리는 반대편에

Our heart and our heads are always at odds

결론은 뻔해

The conclusion is obvious

I don't wanna be lonely baby

But I don't wanna be with nobody

No no nobody

Don't want nobody

난 원해 또 안 원해 더

I want it but I also don’t want it

뭘 원해 또 안 원해 더

What do I want, and what do I not want?

원해 원해

I want it

Don't wanna want it

여자 맘쯤 손

The female mind

쉽다는 표정도

People say it’s so simple

무슨 말 할지

But what can I say?

뻔한 흔한 그 정도

It’s just the usual way

Instagram dm

Instagram DMs

몇백갠 보내봤을 듯한

I’ve sent hundreds

뻔한 애들

So basic

I don't even feel

Like saying goodbye

내가 뭐 순정만화

Do you really think I want a shoujo manga?

바라는 건 아냐

I don't want to

그냥 뭐 걱정

But

포기 반반야

I’m just worried

No 나쁘지 않은 중 하나

I think either way is fine

난 바라지 않아 될래

I don't want it

차라리 혼자가

I’d rather be alone

I don't wanna be lonely baby

But I don't wanna be with nobody

No no nobody

Don't want nobody

난 원해 또 안 원해 더

I want it but I also don’t want it

뭘 원해 또 안 원해 더

What do I want, and what do I not want?

원해 원해

I want it

Don't wanna want it

Andup - Free & Lonely (feat.Lovey) (prod. Sundaycandy)

Текст и перевод песни Andup - Free & Lonely (feat.Lovey) (prod. Sundaycandy)

Альбом